"ein hochrangiger" - Traduction Allemand en Arabe

• أحد كبار
• رفيع

Das AIAD führte eine Untersuchung durch, die ergab, dass ein hochrangiger Bediensteter der Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien (ESCWA) Personal und Eigentum der Vereinten Nationen für Forschungs-, Schreib- und Redaktionsarbeiten an einer privaten Publikation genutzt hatte.
155- أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية تحقيقا أثبت أن أحد كبار المديرين في الإسكوا قد استخدم موظفي الأمم المتحدة وممتلكاتها من أجل إجراء بحث لمنشور خاص ومن ثم طباعته وتحريره.

„Was den Iran angeht, so haben wir erkannt, dass die Beherrschung des Brennstoffzyklus einen praktisch zur Atommacht macht,“ so ein hochrangiger Mitarbeiter von El-Baradei mir gegenüber. „Das war ein Weckruf für uns alle.“
قال لي أحد كبار معاوني البرادعي: "مع إيران، أدركنا أن التمكن من دورة الوقود النووي تضع الدولة في مصاف الدول التي تمتلك السلاح النووي، ولقد كان ذلك بمثابة جرس الإنذار لنا جميعاً".

Tatsächlich berichtete ein hochrangiger Polizeioffizier aus Basra, dass in der Stadt jeden Monat 15 Frauen getötet werden. Rettungsfahrer, die dafür bezahlt werden, „die Straßen zu säubern“, bevor die Menschen zur Arbeit gehen, sammeln jeden Morgen mehr Frauenleichen ein.
وطبقاً لتقرير أحد كبار مسئولي الشرطة في البصرة فإن حوالي 15 امرأة يقتلن في كل شهر في المدينة. وفي البصرة أيضاً يعمل سائقي سيارات الإسعاف، الذين يتلقون أجورهم ampquot;لتنظيف الشوارعampquot; قبل ذهاب الناس إلى أعمالهم، يلتقطون المزيد والمزيد من جثث النساء العراقيات في كل صباح.

Er war ein hochrangiger Jaffa bei der Reichsgarde.
لقد كان جافا في مكان رفيع في الحرس الإمبراطوري

Das HPD sagt, er sei ein hochrangiger Lieutenant.
مركز الشرطة يقول انه ملازم رفيع المستوى.

Zudem verschwand auch noch Pak Nam Gi, ein hochrangiger Beamter des Finanzministeriums, der für die misslungene Ausgabe einer neuen Währung im vergangenen Jahr verantwortlich sein soll. Kim Yong Il, Nordkoreas Premier, wurde am 7. Juni gefeuert.
فضلاً عن ذلك فقد اختفى باك نام جي، كبير مسؤولي وزارة المالية، الذي اعتبر مسؤولاً عن إصدار كوريا الشمالية لعملة جديدة فاشلة في العام الماضي. وفي السابع من يونيو/حزيران، أقيل كيم يونج إل رئيس وزراء كوريا الشمالية. كما قُتِل ري جي جانج، أحد كبار مديري حزب العمال، في حادث سيارة مريب في الثاني من يونيو/حزيران.

Er ist ein hochrangiger in der mexikanischen Mafia.
هو عضو رفيع المستوى بالمافيا المكسيكيّة.

Er wird gesucht wegen Kriegsverbrechen, die er als ein hochrangiger Funktionär des kommunistischen Rumäniens begangen hat.
انه مطلوب بسبب جرائم حرب قد ارتكبها كمسئول رفيع المستوى

Bitte bedenkt, dass einer von euch ein hochrangiger Polizeibeamter ist.
من فضلكم، فلتعرفوا أن أحدكم ضابط شرطة رفيع المستوى

Das Opfer war ein hochrangiger Typ von der ISSP.
ISSPالضحية كانت رجلًا ذو منصبٍ رفيع في الـ

Eigentlich, nach meiner Analyse der Beweise von Detective Fusco, erscheint Simmons eher, nur als ein hochrangiger Lieutenant.
في الواقع، تحليلي للأدلة من المحقق (فوسكو) تُشير إلى أنّه ليس إلاّ مُلازماً رفيع المُستوى.

Semih Demir-- ein hochrangiger Offizier des türkischen diplomatischen Dienstes.
سميح دمير) ضابط رفيع المستوى) في السلك الدبلوماسي التركي