"ein hybrid" - Traduction Allemand en Arabe

• هجين
• هجينة
• هجيناً
• هجينةً
• هجينًا

Bei der Kreuzung einer Hochertragspflanze mit einer dürreresistenten Sorte, erhält man ein Hybrid mit beiden positiven Merkmalen der Eltern.
لو خلط طبيعيا محصول ذا إنتاجية عالية مع محصول ذا مقاومة عالية، ستحصل علي هجين بالصفات الإيجابية في الطرفين.

Außerdem ist es ein Hybrid, also würdest du eine Menge Benzin sparen.
بالإضافة, إنها ذو محرك هجين لذا فهي توفر الوقود

Als es klar war, dass er ein Hybrid war, im Wissen, dass die Zeit drängte, traf ich den Entschluss zur Terminierung.
عندما تأكدت من أنه هجين كان الوقت في صالحي وأتخذت قرار تصفيته

Nun mach schon. Du bist ein Hybrid mit erhöhten Sinnen, wie nichts anderes unter der Sonne, außer mir.
هيّا، أنت هجينة الآن ذات حواس معظّمة أكثر من أيّ مخلوق

Natürlich ein Hybrid, der einzige, dessen Leben nicht vom Überleben der Ursprünglichen Familie abhängt.
هجينة طبعًا. الوحيدة بيننا والتي حياتها غير مرهونة بنجاة العائلة الأصليّة.

Der Fluch hindert die Werwolfseite, sich zu manifestieren. Aber wird er gebrochen, wird Klaus ein Hybrid.
اللّعنة كبحت شقّ (المذؤوب) خاصته، لكن إن تمكّن من كسرها فسيكون هجيناً متأصلاً.

Anders als sie, bin ich ein Hybrid. Halb Vampir, halb Werwolf.
"أختلف عنهم، فأنا هجين نصف مصّاص دماء، ونصف مذؤوب"

Du bist ein Hybrid. Du kannst dich in einen Wolf verwandeln, wann immer du willst.
أنت هجين وبوسعك التحوُّل لذئب أنّى شئت

- Verflucht, ein Hybrid.
انها هجين سخيف. عليك ان تدقق بها.

ein Hybrid, genau wie ich.
هجين, مثلي تماماً.

ein Hybrid wäre tödlicher als jeder Werwolf oder Vampir.
إنّه هجين أكثر إهلاكاً من أيّ (مذؤوب) أو (مصّاص دماء).

Dann fand ich Michael Corvin... ein Mensch... der weder Vampir... noch Lykaner war... sondern ein Hybrid... von beiden.
ثمّ عثرتُ على (مايكل كورفن) بشريٌ تمّ تحويله، ليس لمصّاص دماء ولا لمستذئب بل هجين من كلايهما، وعندها تغيّر كلّ شيء

Ihr Neuer ist ein Hybrid.
هجرتني من أجل سيارة هجين

Es ist ein Hybrid. Der läuft auf Batterie.
. إنها هجينة ، إنها تعمل على البطارية

Und jetzt du, ein Hybrid, eine Brücke zwischen unseren Völkern...
و الآن أنتِ هجينة جسرٌبينقومنا...

Elijah und ich haben kaum miteinander gesprochen, seit ich ein Hybrid wurde,
(إيلايجا) وإيّاي بالكاد نتحدّث منذ غدوت هجينة

- Dann wird Klaus ein Hybrid.
-وسيغدو (كلاوس) هجيناً .

Das Crescent Zeichen auf deiner Schulter ist nicht verschwunden, als du ein Hybrid wurdest.
العلامة التي على كتفك لم تختفِ حين غدوتِ هجينةً.

Ihr wisst alle, dass Klaus nicht immer ein Hybrid war.
تعلمون أنّ (كلاوس) لم يكُن هجينًا دومًا.