"ein insekt" - Traduction Allemand en Arabe

• حشرة
• الحشرة

Wenn sie nicht so flexibel wäre, dann würde im Grunde, wenn ein Insekt das Netz trifft, dieses wie von einem Trampolin einfach zurückgeworfen werden.
إذا لم يكن قابل لتمدد بشكل كافي , بالتالي وبشكل اساسي عندما ترتطم حشرة بالشبكة سو تخرج وبشكل بهلواني منها

Ich meine, dass ich ein Insekt bin... das träumte, ein Mensch zu sein, und das sehr angenehm fand.
.. أقول أني حشرة حلمت بأنها رجل و أعجبها الأمر

Hier drin sind Sie nur ein Insekt.
هنا, أنت مجرد حشرة و أنا خارق .أنااقوللك.

Das ist eine Staubmilbe... ein Insekt, das an Kleidung gefunden wird, das sich aber auch von den Zellen der Person ernährt, die die Kleidung trägt.
إنها قملة غبار.. حشرة تتواجد على الملابس، لكنها أيضاً تتغذى على خلايا الشخص المرتدي للملابس

Manchmal imitiert die ganze Pflanze ein Insekt, sogar in unserer Wahrnehmung.
احيانا النبتة بالكامل تقلد الحشرة .. فننخدع نحن أيضاَ بها

Das Objekt, das wir im Knochen fanden, war ein Insekt?
الجسم الذي عثرنا عليه عالقًا بالعظام كان حشرة ؟

In Phase zwei ahmt man nicht einfach ein Insekt nach, sondern ein Insekt, das taumelt.
وفي هذه المرحلة، فأنت لا تحاول محاكاة سلوك الحشرة ولكن محاكاة سلوك حشرة تعاني من مشكلة

Für ein Insekt in Ihrem Haus oder Bakerien in der Spüle, erfanden die Menschen eine Lösung, ein Produkt zum Beseitigen, Vernichten, Desinfizieren.
لو قمت بإخبارك أن هناك حشرة في منزلك او بكتيريا في المغسلة، كان هناك حل انساني مبدع لهذه المشكلة، منتجات للإستئصال، الإبادة، تعقيم.

Au!" Auch wenn sie uns auf die Nerven gehen, ich würde niemals ein Insekt töten, denn: "Alle Kreaturen, ob groß oder klein" – es gibt da ein Kirchenlied, das so geht.
أوو!" حتى وإن كانت مزعجة لنا٬ فأنا لن أقتل حشرة أبدا لأن "المخلوقات كلها٬ صغيرها وكبيرها"-- هناك ترنيمة تقول ذلك.

Und dann könnte man entscheiden: "Ist das ein Insekt, dass ich töten will, oder ein Insekt, das ich nicht töten will?"
ثم يمكنك أن تقرر: هل أريد أن أقتل هذه الحشرة, أم أنها حشرة اليفة؟!

Aber meine Mutter sah ihn an wie ein Insekt. Ein gefährliches Insekt, das schnell zerquetscht werden musste.
"لكن أمي نظرت إليه كحشرةٍ، حشرة خطيرة يجب أن تُسحق بسرعة"

Aber meine Mutter sah ihn an wie ein... Insekt, ein gefährliches Insekt, das schnellstens zerquetscht werden mußte.
"لكن أمي نظرت إليه كحشرةٍ، حشرة خطيرة يجب أن تُسحق بسرعة"

Wenn ich auf ein Insekt treten muss, eine Magd, einen Niemand, um das zu verhindern, kann mein Schuh gern blutig werden.
إذا كانت تعني " أدوس على حشرة" أو خادم ، أو لا شىء

Und das sage ich, ein Insekt, im Vergleich zu dir.
هذا يأتي من لي من هو حشرة مقارنة لك.

Man kann ein Insekt immer mit dem Duft einer Blume fangen...
يمكنك دومًا أسر حشرة بأريج زهرة.

Ich gehe immer davon aus, dass ein Insekt fliegen kann, giftig ist und Ebola hat.
كُل حشرة تطير تكون سامة, وتحمل مرض "الإيبولا" إلى أن تثبت براءتها.

ein Insekt! Ein Ushiyabu hat überlebt!
حشرة حشرة اليوشابو حية

ein Insekt musste sie gestochen haben.
أظن أن حشرة ما عضتها

Also, Miss French ist ein bisschen groß für ein Insekt.
حسناً ، المُعلّمة (فرينش) كبيرة نوعاً ما لتكون حشرة

Die Aufgabe für dieses Vierteljahr ist es euch ein Insekt auszusuchen und eine Präsentation zu erstellen, warum dieses Insekt das Beste ist.
مهمّة مجموعتكم لهذا الفصل هي أن تختاروا جنساً من عالم الحشرات وتقوموا بعرض تقديميّ كامل عن سبب أفضليّة هذه الحشرة

Was für ein Insekt hätte einen Mann hoch auf einen Baum gebracht?
ما هو نوع الحشرة التى تستطيع رفع رجل عاليا إلى هذه الشجرة ؟