"ein kandidat" - Traduction Allemand en Arabe

• مرشحاً
• مرشّح
• مرشحًا
• المرشح
• مرشح

Ich suche einfach nach jedem, der auch nur im Entferntesten ein Kandidat wäre.
أنا أبحث فقط عن شخص ما والذي يمكنه أن يكون مرشحاً حتى عن بعد

Oder zumindest war er ein Kandidat.
أو على الأقل كان مرشحاً.

Dr. Kepner, wenn sie nicht glauben, dass er ein Kandidat ist,... warum berufen sie dann heute ein Gremium ein?
د. " كيبنر " ، إذا كنتِ تعتقدين بأنه ليس مرشحاً فلمَ طلبتِ إجتماع اللجنة اليوم ؟ !

ein Kandidat wofür?
مرشّح لأيّ شيء؟

ein Kandidat für den Kongress.
مرشّح للكونغرس

Mache eine Angio, beurteile seine Lungen - und Herzfunktion, und schaue, ob er ein Kandidat für eine angiovaskuläre Reparatur ist.
أقوم برأب الوعاء، وتقييم للوظيفة القلبية الرئوية، وأرى ما إذا كان مرشحًا لإصلاح وعائي.

Und zwar deshalb, weil ein Kandidat kleine Staaten nicht vollkommen ignorieren kann, denn bei einer engen Wahl zählt jede Wahlmännerstimme.
والسبب هو أنه لا يستطيع المرشح إهمال الولايات الصغيرة، لأن كل صوت من أصوات الهيئة قد يحدث فرقاً خلال الانتخابات.

Kein Mann ist weniger perfekt als ein Kandidat für das Spitzenamt.
لا رجل أقل مثالية من مرشح لسُلطة عالية ..وهكذا.

Sie denkt nicht, dass er ein Kandidat ist.
-لأنها لا تعتقد بأنه مرشحاً

Wir würden ausführliche Darstellungen brauchen um zu sehen ob Nathan überhaupt ein Kandidat ist.
سنحتاج صورة شاملة لنرى إن كان (نيثان) مرشحًا حتى.

Um in die Chusul-Bande aufgenommen zu werden, musste ein Kandidat drei Bedingungen erfüllen.
لـِ المرشح النهـائي فى أن يكون عضـواً هو عليه أن يـلبى ثلاثة شـروط

ein Kandidat wird in dieser Stadt nicht durch Umfragen oder Wählerzahlen bemessen.
المقياس الحقيقي لبقاء المرشح في هذه المدينة لا يتم قياسه عن طريق استطلاعات الرأي والأرقام

Wir müssen trotzdem eine Reihe von Tests machen, um sicherzugehen, dass Sie überhaupt ein Kandidat für die Studie sind.
عليّنا إجراء بعض الإختبارات أولًا لنتأكد أنكَ مرشح جيد للدراسة

Wenn nur ein Kandidat überlebt und das Gleichgewicht wiederhergestellt wird, wird mir die Geschichte für das Wohl aller dafür vergeben.
إذا فقط مرشح واحد نجا سيتم إستعادة التوازن التاريخ سيعفى لي من أجل الصالح العام