"ein kind bekommen" - Traduction Allemand en Arabe

• بطفل
• على طفل
• طفلا من
• طفلًا

Letztens, als du Awesome zitiert hast, dass wir die nächsten wären, die ein Kind bekommen...
في الليلة الماضية عندما كررت ما قاله الرائع عن اننا من سنحظى بطفل بعدهم

Den britischen Geheimdienst infiltrieren, mit ein paar Diktatoren schlafen, - zwischendurch vielleicht noch ein Kind bekommen.
تتسلّلي لـ المخابرات البريطانية، تنامي مع بعض الدكاترة، وربّما تحظين بطفل فى الطريق.

Mary Hawkins und Jonathan Randall würden ein Kind bekommen.
ماري هوكينز وجونثان راندل سيرزقان بطفل معاً

Wie Aussteiger. Wir können ein Kind bekommen.
يمكننا أن نذهب ونحصل على طفل هل تودين ذلك ؟

Mr. Poirot meint, dass der Arzt im Krankenhaus bemerkt hat, dass ich ein Kind bekommen hatte,
...ما يريد السيد بوارو قوله .. ..أن الطبيب الذى عالجنى .. ..علم اننى قد وضعت طفلا من قبل ...

Meine Güte. Kaum zu glauben, dass Sie gerade erst ein Kind bekommen haben.
من الصعب تصديق بأنّك أنجبتِ طفلًا مؤخرًا.

Er sagte: "Danke. Wir haben ein Kind bekommen."
قال " شكرا .. لقد رزقت بطفل " قلت له مبروك

Als ich den Anruf erhielt, hatte ich gerade ein Kind bekommen, und erfolgreich eine Übernahme für das Unternehmen durchgeführt, für das ich arbeitete, und das Letzte, was ich wollte, war nach Hause zurückzugehen und mich durch die Hochsicherheitsgefängnisse zu arbeiten.
في وقت المكالمة التليفونية كنت قد رزقت بطفل , كنت قد أكملت بنجاح إدارة الشركة التي كنت أعمل معها , وآخر شيئ كنت أريد أن أفعله هو الرجوع للوطن في رحلة داخل السجون الشديدة الحراسة .

Ich werde ein Kind bekommen. Jetzt lass mich los.
سنرزق بطفل الآن انزلني

Woher willst du ein Kind bekommen?
من أين ستأتي بطفل إذن ؟

Ich werde ein Kind bekommen. - Du bist schwanger?
أننى سأرزق بطفل هل أنتى حامل

Damit wir spielen können. Und ein Kind bekommen.
لكي نعزف، وكي نُرزق بطفل.

Tja, also, es ist so Yan und ich wollen euch mitteilen, dass wir ein Kind bekommen werden.
حسناً أنا و (يان) وددنا أن نخبركم أنا سوف نحظى بطفل

Und das, obwohl sie gerade ein Kind bekommen hat.
خصوصاً بعد ما حُظيت بطفل

Die junge Frau hatte gerade ein Kind bekommen.
الشّابة ما كادت تحظى بطفل

Sie werden zusammen ein Kind bekommen.
من المفترض أن يرزقا بطفل معاً (وذلك الطفل هو سلف (فرانك

- Na ja, ich werde ein Kind bekommen.
أنا سأرزق بطفل

Wir feuern sie alle an, damit sie ein Kind bekommen.
نحن جميعا سحب لهم للحصول على طفل.

Ich möchte ein Kind bekommen, dein Kind.
اريد أن احصل على طفل

Nein, ich habe erst ein Kind bekommen.
لا,لقد أنجبت طفلا من فترة

Du hattest gerade erst eine Splen Ektomie und hast ein Kind bekommen.
للتو خضعت لعملية استئصال طحال وأنجبتِ طفلًا.

Vielleicht sogar noch ein Kind bekommen?
ربَّما كنا سننجب طفلًا آخر.