"ein kleines problem" - Traduction Allemand en Arabe

• مشكلة بسيطة
• بعض المشاكل
• مشكلة صغيرة
• مشكلة طفيفة
• مشكله صغيره
• مُشكلة صغيرة
• عقبة صغيرة
• مشكلة واحدة صغيرة
• نوعا من مشكله
• مأزق صغير
• واجهتنا
• مشكل صغير
• مشكلة صغير
• مشكلةً
• مُشكلة بسيطة

Wir verließen gerade Atlanta, als es ein kleines Problem gab.
كنا نغادر أطلانطـا عندما صادفتنا مشكلة بسيطة.

So, wie wollen also lieber blind und invalide sein, als zuzugeben, dass Sie vielleicht ein kleines Problem mit Übergewicht haben?
إذاً، تفضل أن تكون أعمى و غير صالح ..على أن تعترف بحقيقة أنه ربما يكون لديك مشكلة بسيطة بالإفراط بتناول الطعام

Ja, eigentlich habe ich ein kleines Problem mit meinem Daumen.
،أجل في الواقع .لدي بعض المشاكل مع إصبعي

Es gibt da nur ein kleines Problem, das die kleinen grauen Zellen in Bewegung hält.
إنها مشكلة صغيرة بالكاد و لكنها مشكلة قامت بتهييج الخلايا الرمادية الصغيرة بشكل مناسب

Ich habe ein kleines Problem. Ich habe keine 42,50. Haben Sie $17 und eine gute Uhr?
مشكلة طفيفة هنا ليس لدي اثنان واربعون دولاراً

- Ganz okay, aber ... vor zwei Tagen hatten wir ein bisschen ... ein kleines Problem.
انها بخير,لكن من يومين واجهنا مشكله صغيره,

ein kleines Problem im Geschäft, ich muss danach sehen.
لدي مُشكلة صغيرة في العمل يجب ان اذهب لأحلها

Wir haben ein kleines Problem, das sich innerhalb einer Woche zu einem großen entwickeln könnte.
لدينا مشكلة بسيطة قد تنقلب عويصة خلال أسبوع.

Hey, Alicia, wir haben hier ein kleines Problem.
اهلا اليشيا ، لدينا مشكلة بسيطة

Es gibt ein kleines Problem, ist aber kein Grund zur Panik.
لدينا مشكلة بسيطة لكنها لا تستدعي القلق

Und das ist süß, aber es gibt immer noch ein kleines Problem dabei.
-وهذا رائع، لكن ما زالت لدينا مشكلة بسيطة

Wir haben ein kleines Problem.
لدينا مشكلة بسيطة

John hat ein kleines Problem. Ist keine große Sache.
جون لديه بعض المشاكل لكن لاداعي للقلق

Curt, ich habe ein kleines Problem hier.
اعتقد اننا لدينا بعض المشاكل هنا

Da gab es nur ein kleines Problem: Ich hatte überhaupt kein Talent.
لكن واجهتني مشكلة صغيرة: لم أكن أمتلك أي موهبة.

ein kleines Problem. Exotische Partikel im Sicherungsfeld.
كانت مشكلة طفيفة تمثَّلت في تكوُّن جسيمات غريبة للغاية في المجال الشَّامل

Bob, ich schätze, ich habe ein kleines Problem.
بوب ، اعتقد انه يوجد عندنا مشكله صغيره ! ِ

Wir haben vielleicht, ein kleines Problem.
لمْ أسمع شيئاً . قد تكون لدينا مُشكلة صغيرة.

Das ist ein kleines Problem auf unserem Abenteuer.
إذا هذه عقبة صغيرة فى رحلتنا

Da gibt es nur ein kleines Problem. Sie brauchen die Vormundschaft eines U.S. Bürgers.
هناك مشكلة واحدة صغيرة يحتاجون لرفيق شرعى من الولايات المتحدة

Wir haben hier ein kleines Problem.
لدينا نوعا من مشكله هنا

Ich habe gerade ein kleines Problem.
مأزق صغير الآن.

Das machen sie nicht. Also haben wir hier, wie Sie sehen, ein kleines Problem.
إذن واجهتنا نوعا ما مشكلة هنا.

Es scheint ein kleines Problem mit dem Hovercraft zu geben.
يبدو أنّ ثمّة مشكل صغير في الحوامة

Ich hätte Olympiasieger werden können, aber mein Vater hatte ein kleines Problem.
كان يمكن أن أكون البطل, لكن والدي كانت لديه مشكلة صغير

- Hört auf damit! Niemand kauft eine Bar. Im Moment haben wir ein kleines Problem.
لن يقوم أحدٌ بشراء حانة إننا الآن نواجه مشكلةً بسيطة

Ich habe ein kleines Problem mit meinem Auto.
إنّ لديّ مُشكلة بسيطة مع سيّارتي. -لا أستطيع أن أبطأها .