"ein komisches gefühl" - Traduction Allemand en Arabe

• شعور غريب
• أشعر بشيء في
• شعور مضحك

Ich habe so ein komisches Gefühl und ich dachte, du solltest das wissen.
لقد خاجني شعور غريب, وظننت أنك يجب معرفته

Ich bin hoch fliegen, steigt in den Himmel, aber ich habe ein komisches Gefühl, dass ich falle verlor
ابن تطير على ارتفاع عال ، يصعد في السماء ، ولكن أنا عندي شعور غريب بأنني هبوط

Sie fiel mir ins Auge, Baby, warum, ich habe ein komisches Gefühl, dass ich falle's Got
أنت اشتعلت عيني ، وطفل رضيع هذا هو السبب ، أنا عندي شعور غريب بأنني هبوط

Ich habe so ein komisches Gefühl wie das Gegenteil von Fröhlichkeit.
أشعر بشيء في داخلي. كأنه نظير السعادة.

Das war ein komisches Gefühl. Und heute weiß ich, dass ich anders bin als andere Mädchen.
لقد كان شعور مضحك لكن الآن، أعرف بأني مختلفة عن الفتيات الأخريات.

ein komisches Gefühl, nackt in einem fremden Wohnzimmer zu hängen.
شعور مضحك لمعرفتك معلق عارياً في غرفة جلوس غرباء

Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist aber in letzter Zeit bekomme ich ein komisches Gefühl wenn ich dich sehe.
لست أدري ما الذي ألمّ بي. لكن مؤخّـراً، يخالجني شعور غريب عندما تقع عيني عليك.

Langsam beschlich mich ein komisches Gefühl.
بدأ يراودني شعور غريب حول هذه المحاكمة.

Ich frag mich, was die da suchen. Es ist schon ein komisches Gefühl.
أتساءل عماذا يبحثون. إنه شعور غريب

Ich habe ein komisches Gefühl in den Zehen.
ثمة شعور غريب في أصابع قدمي

Diane, bei diesem Fall habe ich ein komisches Gefühl.
(دايان)، لديَّ شعور غريب حيال هذه القضية.

Es ist ein komisches Gefühl, aber... ich bin tatsächlich hier.
-انه شعور غريب -لا كن أنا بخير هنا

Es ist ein komisches Gefühl, von einem Drachen... unter die Fittiche genommen zu werden.
إنه شعور غريب وكأنك

Wissen Sie, ich hatte ein komisches Gefühl, dass diese Kerle versuchen würden, uns auszunehmen.
أتعلم,كان لدي شعور غريب {\pos(195,240)} بأن أولائك الرجال ربما سيقومون بسرقتنا

(ein komisches Gefühl durchzuckt mich und die Frage:)
شعور مضحك يخولني مع هذا السؤال:

(Esther, stöhnend:) Oh, Schatz ... (ein komisches Gefühl durchzuckt mich und die Frage:)
-قطي الصغير. يأتيني شعور مضحك وهذا السؤال:

- Ich hab auf einmal ein komisches Gefühl.
عِنْدي شعور مضحك فجأة. ما؟