"ein kopfgeld" - Traduction Allemand en Arabe

• جائزة

- Es gibt wohl ein Kopfgeld. - 20 Pfund. Bring ihn runter.
. يبدو أنك تريد جائزة . ‏20 جنية أنجليزى

Auf deinen Bruder ist ein Kopfgeld ausgesetzt und du redest so mit ihm?
هناك جائزة لمن يقتل شقيقك و تتحدث إليه هكذا؟

Nicht sehr schlau für jemanden, auf den ein Kopfgeld ausgesetzt ist.
لكنه ليس تصرفاً ذكياً من فتاة توجد جائزة لقتلها

Trotzdem nicht besonders clever für ein Mädchen, auf das ein Kopfgeld ausgesetzt ist.
لكنّه ليس تصرّفاً فطناً من فتاة توجد جائزة لقتلها

Dass er Mishima Zaibatsu vorsteht und ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt ist.
مثل أنه يقود "ماشيما زايباتسو" وكما أن جائزة ضخمه للإمساك به

Die haben sicher ein Kopfgeld auf uns ausgesetzt, da hab ich nicht die Absicht, aufzufallen.
لدينا جائزة على رؤسنا لهربنا ولا احب ان اقف هكذا

Es ist ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt.
مع هذا الإعلان يجب ان اخبركم أن هناك جائزة لمن يحصل على رأسه

Unter dem Namen English Pete Hicox ist landesweit ein Kopfgeld von 15.000 Dollar auf mich ausgesetzt.
على أني بيتي الإنكليزي هيكوكس يوجد جائزة فيدرالية على رأسي تساوي خمسة عشرة ألفاً

ein Kopfgeld kassieren, meine Kehle befeuchten, weil deine Freunde hier, stecken in argen Schwierigkeiten.
قصدت تحصيل جائزة وريّ ظمأي حين تورّط أصدقاؤك هؤلاء في مشكلة عويصة

Ja, und Sie sind unter anderem dafür verhaftet, dass Sie ein Kopfgeld auf meinen Mann ansetzten.
نعم وأنت رهن الإعتقال من بين أمور أخرى وضعت جائزة على زوجي

Setzt ein Kopfgeld aus und findet sie!
اعثر عليها ضع على رأسها جائزة إن احتجت

Setzen Sie ein Kopfgeld auf sie aus. Mir ist egal, wie Sie das anstellen.
"ضع جائزة ثمناً لرأسها، لا أبالي كيف تفعل ذلك"

Entschuldige, dass wir deine Nach-Wichs-Glückseligkeit stören, Arty, aber es ist ein Kopfgeld auf dich ausgesetzt.
آسف لوقوفي في منطقة النعيم " آرتي" لكن هناك جائزة على رأسك

Wir müssen ein Kopfgeld kassieren!
لدينا جائزة ينبغي علينا جبايتها

Es gibt ein Kopfgeld auf mich.
هناك جائزة على رأسي بسبب جريمة

Es ist ein Kopfgeld von 20 Pounds auf dich ausgesetzt.
هناك جائزة مقابل رأسك، قدرها 20 جنيهاً

Ich hatte ein Kopfgeld auf mir.
كانت هناك جائزة مقابل رأسي

Ab sofort setze ich ein Kopfgeld auf sie aus.
اعلن عن جائزة لمَن يقبض عليهم

Es gibt ein Kopfgeld auf dich, mein Freund.
هناك جائزة على رأسك يا صديقي

- Es wurde ein Kopfgeld auf Sie ausgesetzt.
هناك جائزة لقتلك