"ein kunstwerk" - Traduction Allemand en Arabe

• قطعة فنية
• عمل فني
• قطعة فنيّة
• تحفة فنية
• عمل فنّي
• كقطعة فنية
• عملاً

Und irgendwann habe ich diese Technik benutzt, um ein Kunstwerk herzustellen.
وفي نهاية المطاف استخدمت هذا الاسلوب لعمل قطعة فنية

Ich weiß nicht, ob du ein Kunstwerk in dir trägst.
أنا لاأعرف إذا كان لديك قطعة فنية بداخلك

Einer meiner Kunstlehrer hat mal gesagt: "Kauf dir niemals ein Kunstwerk, das du nicht unbedingt haben musst."
في أحد المرات قال فنان لا تشتري قطعة فنية إذا لم تكن مضطراً للحصول عليها

und wie sie interagieren, um ein Kunstwerk zu schaffen.
وكيف تعمل معًا لتكوين عمل فني.

Heute haben wir die Ehre, ein Kunstwerk zu würdigen. Carla Brody.
اليوم نحن محظوظون لتكريس عمل فني.

Du bist ein Kunstwerk.
أنتِ قطعة فنيّة

Wie ein Objekt das, uh, eine Funktion erfüllen kann... und dennoch ein Kunstwerk ist.
و كيف تكون أداة لفعل شيء يمكن أيضاً أن تكون تحفة فنية

Dein Fleisch hat sich mit der Matrix des Hecatonchire-Systems so perfekt verbunden, du bist praktisch ein Kunstwerk.
لحمك اختلط بنظام الهاكاتونشير تماماً عملياً انت قطعة فنية

ein Kunstwerk über die Überflüssigkeit von Maloche im Zeitalter der Technologie.
انها قطعة فنية تمثل دلاخة العمال ذوو الياقات الزرقاء في العصر التقني

Sie können jeden Preis für ein Kunstwerk verlangen, und im Gegenzug liefern, was ihre Klienten wirklich wollen.
يُمكنهم طلب أى سعر لأى قطعة فنية وفي المُقابل يقوموا بتقديم أى كان ما يرغب عُملائهم فيه

"Manchmal, da muss man ein Kunstwerk von etwas weiter weg betrachten... um es würdigen zu können. "
"جيّد،أحياناًأنتيَجِبُأَنْ إرجعْ للوراء لتَقدير قطعة فنية. "

Heritage Collection. Sie ist wirklich ein Kunstwerk.
مجموعة إرثيه، إنها قطعة فنية حقاً

Du bist vielleicht nicht so einzigartig, wie du dachtest, Darling, aber du bist immer noch ein Kunstwerk.
أنت قَدْ لا تَكُون كفريد كما إعتقدتَ، عزيز، لَكنَّك ما زِلتَ a قطعة فنية. أُقدّرُ فَنّاً.

- Sie möchten ein Kunstwerk sehen.
لقد أحضرت قطعة فنية يرغبون في رؤيتها

Einige von uns versuchen hier ein Kunstwerk herzustellen.
احدنا هنا يحاول ان يبدع عمل فني

Das ist eine Karosserie wie ein Kunstwerk.
ما حصل لك لتحقيق غير أن كل عمل فني.

Traditionell strahlte man Interviews aus, um ein Kunstwerk zu schaffen, zu unterhalten oder zu bilden, um von einer Menge Menschen gesehen oder gehört zu werden. Ich aber wollte versuchen, das Interview um seinetwillen zu führen und schauen, ob wir vielen, vielen, Menschen die Chance geben könnten, auf diese Weise gehört zu werden.
يقوم التوثيق تقليديا على تسجيل مقابلات لإنشاء عمل فني أو مسل أو تعليمي يشاهده أو يسمعه عدد كبير من الناس، لكني أردت تجربة شيء ما حيث أن المقابلة نفسها هي الهدف من وراء العمل، وكيف يمكننا أن نتيح هذه الفرصة لعد كبير جدا من الناس ليتم الاستماع لهم على هذا النحو.

Ein schönes Mädchen ist wie ein Kunstwerk.
فتاة جميلة مثل عمل فني عظيم

Das ist ein Kunstwerk.
إنّها قطعة فنيّة.

Euer Leben ist wichtiger als ein Kunstwerk.
تذكر أن حياتك أكثر أهمية من تحفة فنية

sich freiwillig in ein Kunstwerk verwandelt.
القدرة على التّحوّل بإرادته الحرّة إلى عمل فنّي

Sie sollte bewundert werden, wie ein Kunstwerk.
يجب أن يتم تقديرها كقطعة فنية

Er verkaufte einmal ein Kunstwerk für ein Stück Käse von der Wohlfahrt weil die Person es unbedingt haben wollte.
ففي مرة باع عملاً مقابل قطعة جبن مما توزعه الحكومة لأن الرجل كان يريده بشدة