"ein lösegeld" - Traduction Allemand en Arabe

• فدية

(TV).. Spekulation, aber es wurde ein Lösegeld in Millionenhöhe erwähnt.
تخمين , لكن فدية بملايين الدولارات تم ذكرها

Junge Frau - dominant, pleite - trifft reichen Teenager und überredet ihren Mann, ein Lösegeld für sie zu verlangen.
أنثى مُسيطر عليها تشحذ النقود تلتقي بمراهقة غنية في الخارج مع أبويها تقنع زوجها المطيع بأن يحتجزها لقاء فدية

Vielleicht kann ich sogar ein Lösegeld für Euch bekommen.
أنت أسيرتي الأن ربما أتمكن حتى من الحصول على فدية

Es ist nicht illegal, ein Lösegeld zu bezahlen.
لا يعتبر أمراً مخالفاً للقانون أن تقومي بدفع فدية

Verbringen Sie mal drei Tage in fünf verschiedenen Autos... mit der und warten sie darauf, dass ein Lösegeld geliefert wird.
جربي قضاء ثلاث أيام في خمسة سيارات مختلفة معها في انتظار استلام فدية

Der Kidnapper hat die Familie bereits kontaktiert und ein Lösegeld in nicht bekannter Höhe gefordert.
الخاطف أتصل بالعائلة وطلبت فدية لم يكشف عنها.

-Jetzt kannst du ihn umbringen. -Nein, bitte. Ich kann dir ein Lösegeld für sie beschaffen.
قتله الآن- أنا يمكن لا يرجى منك ترتيب فدية للملكية-

Wir haben ihn davon abgehalten ein Lösegeld zu bezahlen.
. لقد أوقفنا للتو عملية دفع فدية

Und Leopold verlangt von mir ein Lösegeld von 1 50.000 Goldmark.
ومن (ليوبولد) , تلقيت فدية مطلوبة تقدر بـ 150.000 مارك ذهبي

Ja, und deshalb haben wir ein Lösegeld verlangt. Wir?
بالضبط لهذا السبب طلبنا فدية

Es ist ein Lösegeld, verdammt!
إنها فدية بالله عليكم

Also das nenne ich ein Lösegeld!
و الآن، هذا ما أطلق عليه فدية

Gotos Ehefrau hatte im Dezember eine E-Mail erhalten, in der ein Lösegeld in Höhe von 2 Milliarden Yen (17 Millionen US-Dollar) gefordert wurde. Es scheint jedoch, dass sich dem IS durch Abes Nahostreise bessere Möglichkeiten eröffnet haben, möglichst viel aus seinen japanischen Geiseln herauszuholen.
الواقع أن زوجة جوتو تلقت رسالة بالبريد الإلكتروني تطلب فدية قيمتها 2 مليار ين ياباني (17 مليون دولار أميركي) في ديسمبر/كانون الأول. ولكن يبدو أن جولة آبي في الشرق الأوسط قدمت فرصة أكبر لتنظيم الدولة الإسلامية لتحقيق أعظم قدر من الاستفادة من الرهائن اليابانيين.

Also gibt es ein Lösegeld?
-إذن هناك فدية