"ein landstreicher" - Traduction Allemand en Arabe

• متشرد
• متشرّد
• صعلوك
• متشرداً

Auch wird nicht etwas Tokaj-Wein kaufen und sich gegen eine Wand in Grand Central lehnen vortäuschen, dass man ein Landstreicher ist.
ولا حتى سيشتري بعض نبيذ توكاج والتركّي على الحائط في جراند سينترال مدّعياً انك متشرد

Bin ich ein Landstreicher, der für die Demokraten ist oder einer, der für die Republikaner ist?
هل أن متشرد من ولاية زرقاء أم حمراء ؟ "يقصد بها ديمقراطي أو جمهوري"

Sie sind ein Landstreicher - oder ein Handwerker.
أنت متشرد أم إنك مُتعدد الحرف.

Der Trauerkloß ist ein Landstreicher.
المهرّج الحزين هو متشرّد. لذا..

Bist du jetzt ein Landstreicher?
لقد أصبحت متشرّد فعليّاً

Doch dann, einige Wochen später... kommt ein Landstreicher zur Villa Genevieve.
ولكن ,بعد عدة اسابيع جاء صعلوك الى الغيلا

- Den Mörder. Die Polizei meint, es sei so was wie ein Landstreicher gewesen, nicht wahr?
القاتل, الشرطة تعتقد انه صعلوك او شئ من هذا,اليس كذلك؟

Würdet ihr lieber ein Landstreicher sein, der eine fünfprozentige Chance hat, von einem reichen Kerl zu erben oder lieber Hitler 2 Jahre vor dem Ende der 2. Weltkrieges sein?
%هل تود أن تكون متشرداً مع نسبة 5 من أن تورَثَ من قبل رجل غني أو أن تكونَ "هتلر" قبل سنتين من الحرب العالمية الثانية ؟

- Du bist ein Landstreicher.
-أنت متشرد.. أليس كذلك؟ -ماذا؟

Du lebst in einem Umzugwagen, wie ein Landstreicher oder...
تعيشين في شاحنة مثل متشرد أو مثل...

Du kannst jeden töten, du bist ein Landstreicher.
أقتل أي شخصاً تريده أنت متشرد

Bin ich ein Landstreicher, der gehen kann? Nein.
هل أنا متشرد أمشي على رجلي ؟

Bloß ein Landstreicher.
مجرد متشرد.

War es "ein Landstreicher", oder "DER Landstreicher"?
هل كان "متشرّد"، أو "المتشرّد"؟

"ein Landstreicher" oder "DER Landstreicher"?
"متشرّد" أو "الـ متشرّد"؟

In Wirklichkeit ein Landstreicher in einem Theaterkostüm.
هو صعلوك فى الحقيقة, وقد ارتدى ملابس مسرحية

Ich würde sagen, dass er ein Landstreicher war.
أظن أنه صعلوك

Vielleicht ein Landstreicher?
لربما يكون متشرداً