"ein leben ohne" - Traduction Allemand en Arabe

• الحياة بدون
• حياة بدون
• حياة دون
• حياة بلا
• الحياة من دون
• حياة خارج
• الحياة بلا
• الحياة دون

Wie sagt Ihr einer Tochter, dass sie ein Leben ohne Mutter erwartet?
ألا تخشى إخبار إبنة بأن عليها أن تواجه الحياة بدون أم؟

ein Leben ohne Reue würde keines sein.
الحياة بدون الندم لا تكون حياة علي الإطلاق

Der kleine Bauer in Afrika heutzutage lebt ein Leben ohne viel Wahlmöglichkeiten und deshalb ohne viel Freiheit.
المزارع الصغير في أفريقيا اليوم يعيش حياة بدون الكثير من الخيارات، وعليه بدون الكثير من الحرية.

Adam Smith sprach, vor 200 Jahren, über unseren Wunsch ein Leben ohne Schamgefühl zu führen.
آدم سميث، منذ مائتى عام، تحدث عن رغبتنا فى حياة بدون خجل.

ein Leben ohne Elektrizität verleiht gewisse Vorteile.
حياة دون كهرباء تقدم عدة إيجابيات

ein Leben ohne Bedeutung, geiz nicht mit One Night Stands, die sind nicht so schlecht.
حياة بلا معنى, ليلة واحدة لن تكون بهذا القدر من السوء

Ich weiß, dass ein Leben ohne Liebe gar kein Leben ist.
أنا أعرف أن الحياة من دون حب ليست حياة على الإطلاق

Ich ruf dich an, wenn sich etwas ändert, aber im Moment würde ich sagen, wir sollten über ein Leben ohne diese Kanzlei nachdenken.
أنا سوف أعطيك الدعوة إذا لم يتغير شيء... لكنه الآن أقترح أن... كلا منا البدء في التفكير عن حياة خارج هذا المكتب.

Ich meine, ein Leben ohne meinen Mann wäre einfach nicht lebenswert.
أعني، الحياة بدون حبيبي لن تستحقُ أن أعيشها

Aber ein Leben ohne Hoffnung? Das ist ein Leben in der Hölle.
لكن الحياة بدون أمل، hmph، الآن الذي يعيش جحيم.

Aber ein Leben ohne Liebe? Schrecklich!
لكن الحياة بدون حب، تكون بائسة

Auf dich und ein Leben ohne den Captain.
نخبك ونخب الحياة بدون الكابتن

Es war ein Leben ohne Dämonen... Ist das überhaupt möglich?
.. و حياة بدون مشعوذين هل هذا معقول حتى ؟

An ein Leben ohne magische Kräfte gewöhnt man sich nicht über Nacht.
لذا لن يكون سهلاً التكيف . مع حياة بدون قوى بليلة و ضحاها

ein Leben ohne Lachen?
لا يمكنني حياة بدون أحد يضحكني؟

Michael kann damit umgehen. ein Leben ohne Veränderungen hat er nie gekannt.
بوسع (مايكل) أن يتحمّله، فهو لم يعرف حياة دون تغيير

Nicht, wenn man ein Leben ohne Reue führte.
ليس إلا عشت حياة دون ندم.

Ich wurde erzogen zu glauben, welche drei Identitäten mich definieren -- arm, vom Land, ein Mädchen -- und das bedeutete ein Leben ohne Stimme und ohne Wahl.
تكيفت علي الاعتقاد بأن الهويات الثلاث التي تعرِّفني - فتاة، قروية، فقيرة - كانت تعنى أن أعيش حياة بلا صوت ولا اختيار.

Aber ein Leben ohne Schnurrbart ist wertlos.
لكن حياة بلا شارب لا تستحق العيش

ein Leben ohne sie kann ich mir nicht vorstellen.
لم أستطع أن أتخيل الحياة من دون هذا الزي.

Ich will ein Leben ohne Magie, wirklich, aber...
أريد حياة خارج السحر, حقا أريد لكن...

Um ehrlich zu sein, ein Leben ohne Verantwortung fühlt sich leer an.
لأصدقك القول، الحياة بلا مسؤوليات بلا معنى.

Wenn ihr euch ein Leben ohne Schokolade nicht vorstellen könnt, habt ihr Glück, dass ihr nicht vor dem 16. Jahrhundert geboren wurdet.
إذا كنت لا تتخيل الحياة دون شوكولاتة فأنت محظوظ أنك لم تولد قبل القرن 16.