"ein menschliches wesen" - Traduction Allemand en Arabe

• إنسانة
• بشري
• انسان
• إنساناً
• أنسان
• بشرياً
• رجل إنسانى

Aber dann habe ich realisiert, dass du ein menschliches Wesen bist, dass ich ein menschliches Wesen bin.
لكنّني وعيت في النهاية أنّك إنسانة وأنا إنسان.

Und eines Tages, wenn du sehr viel Glück hast, wirst du dich daran erinnern, wie es war ein menschliches Wesen zu sein.
ويوماً ما، إن كنتِ محظوظة جداً ستتذكرين كيف هو الشعور بان تكوني إنسانة

Manchmal frage ich mich, ob Sie überhaupt ein menschliches Wesen sind.
هاري,أتعلم,هناك أوقات حيث أتحملك فيها ككائن بشري

Jap und er ist ebenso ein menschliches Wesen und das heißt, dass Sie nicht anfangen sollten ihm zu vertrauen.
نعم، إنه أيضاً بشري وهذا يعني أنه ما كان عليكم أن تثقوا به أصلًا

So entsteht tatsächlich ein menschliches Wesen.
لانك تصنع شخصية انسان حقيقي هنا .. بفعل قراراتك

Danke, dass du mir gezeigt hast, was es bedeutet, ein menschliches Wesen zu sein, dass du mir gezeigt hast, was Liebe ist.
شكرا لأنك أريتني ماذا يعني أن تكون إنساناً لأنك أريتني كيف تحب

Du bist ein menschliches Wesen, mit Träumen und Zukunftsplänen und so.
أنت أنسان لك أحلام و خطط للمستقبل

Ich bin jetzt schon so lange reich und berühmt, dass ich wohl nicht mehr weiß, wie es ist, ein menschliches Wesen zu sein.
لقد كنت غنياً و شهيراً لفترة طويلة الآن لدرجة انني لا أظن أنني أعرف ما يعنيه أن تكون بشرياً بعد الآن

Ich bin ein menschliches Wesen.
أنا رجل إنسانى أنا فقط مثلكم،

Selbst wenn ihr das nicht habt, sie war ein menschliches Wesen.
حتى وإن لم تكونا تعرفانها فهي كانت إنسانة

"Aber Nike ist multinational", dachte ich, "ich bin ein menschliches Wesen."
"لكن نايكي متعددة الجنسيات" آعتقد ذلك، " أنا إنسانة."

ein menschliches Wesen.
إنها إنسانة وهي خائفة

Ja, das ist ein menschliches Wesen da draußen.
نعم ، في الواقع ، إنه . كائن بشري . وإن فطرت قلبه

Natürlich würde das erfordern, dass Sie anerkennen ein menschliches Wesen mit Emotionen zu sein.
بالطبع, يتطلب منك ذلك الإعتراف بـ أنك مخلوق بشري بمشاعر

Wir konnten nicht zurück zu Natalya, ein menschliches Wesen.
نحن لا نعود لنتاليا هي كائن بشري

Du hast ein menschliches Wesen in dir, das um deine Nährstoffe kämpft.
هناك انسان اخر بداخلك ينافسك على الموارد

Du bist ein menschliches Wesen. Hey. Du bist ein menschliches Wesen.
انت تتصرف كأنسان انت انسان ذلك هو السبب

Wenn Sie niemand anderen involvieren wollen, muss es noch nicht einmal ein menschliches Wesen sein.
وإذا كنت لا تريد ان تقحم أي شخص آخر فليس من الضروري أن يكون إنساناً حقيقياً .

Du bist ein menschliches Wesen mit Träumen, Plänen für die Zukunft und dem ganzen Zeug.
أنت أنسان لك أحلام و خطط للمستقبل

Ich bin immer noch ein menschliches Wesen.
آه! ما زلت كائناً بشرياً.