"ein mistkerl" - Traduction Allemand en Arabe

• وغد
• وغداً
• حثالة
• ابن عاهرة
• ابن فاجرة
• حقيراً
• نذل

Irgend so ein Mistkerl will nicht mitmachen, überlässt die Drecksarbeit seinen Brüdern.
إذا وغد ما لا يود الإنضمام والإشتراك، سيدع أخيه يدفع الثمن،

Ich brauche ein Lokal, das der Frau zeigt, was für ein Mistkerl ich bin.
حسناً أريد مطعماً أصطحب إليه هذه الفتاة ويدلّ على أنّني وغد

- Du bist ein Mistkerl, weißt du das? - Ich bin nicht der, der dich umbringen will.
ـ أنت وغد ـ لست أنا من يحاول قتلك

Auch wenn Sie ein kriminelles Superhirn sind... und, nun, auch ein Mistkerl... mag ich Sie.
بالرغم من إنه لديك عقل إجرامي بارع حسناً و نوع ما وغداً

Verzeihen Sie, aber der Mann Ihrer Schwester war ein Mistkerl.
‫أعذرني لقول هذا ‫لكن زوج شقيقتك كان وغداً وبخيلاً.

Ich musste in meiner gesamten Karriere vorgeben ein Mistkerl zu sein.
توجب علي أن أكون حثالة في طوال حياتي المهنية

Wir hatten deren Firma schon zuvor, aber ihr Vater war ein Mistkerl.
لقدكنانمتلكمشروعهمقبلاً، لكن والدها كان ابن عاهرة

Sie sind ein Mistkerl.
إنّك ابن فاجرة.

Terry Clayton mag zwar ein Mistkerl gewesen sein, aber er log nicht, was die 7te betraf.
تيري كليتون ربما كان حقيراً و لكنه لم يكن يكذب بشأن الماس السابعة

Du bist wirklich ein Mistkerl!
حقاً ، إنك نذل

Aber Neary ist ein Mistkerl, seit ich anfing, die Lotterie für Oscar Boneau in Georgia zu leiten.
ولكن "نيري" وغد منذ أن كنت أقوم بالحسابات لصالح "أوسكار بونو" في "جورجيا".

ein Mistkerl geht rein, ein anderer kommt raus.
وغد يذهب فيأتي أخر

- Du bist ein Mistkerl! Siehst du das hier?
أنت وغد لعين هل تعرف ذلك؟

Das ist eine schwere Entscheidung. Du bist ein Mistkerl.
إنه قرار صعب, أنت وغد

Er scheint ein Mistkerl zu sein.
إنه يبدو و كأنه وغد.

Was ich damit sagen will, ist, dass ich ein Mistkerl sein kann und es tut mir leid.
ما أحاول إخبارك إياه، بمكننى أن أكون وغداً بقدر المستطاع، وأنا آسف، حسناً؟

Benzini war ein Mistkerl. Er steckte keinen Heller in neue Nummern.
بانزيني) كان وغداً بخيلا) لم يستثمر مليما فى عروض جديدة

Manchmal ist jemand, den man gar nicht mochte, der scheinbar ein Mistkerl war, eigentlich dein bester Freund und dein Partner.
ببعض الأحيان، من تعتقده وغداً كلياً... أعني شخص حثالة حرفياً، يتّضح بالنهاية أن يكون صديقك المقرّب وشريكك.

Ich gebe zu, ich war ein Mistkerl.
لا أقصد أنني لم أكن وغداً حقيراً

Ja, ein Mistkerl, welcher die ganze Last des New Yorker Rechts auf seiner Seite hat.
نعم, ابن عاهرة الذي لديه ثقل قانون مدينة نيويورك بأكمله جانبه

Du bist ein Mistkerl!
أنت ابن فاجرة!

Ich erinnere mich noch daran, wie Sie ein Mistkerl waren, aber nicht vorgegeben haben, keiner zu sein.
اتذكر عندما كنت معتاداً ان تكون حقيراً لكنك لم تتظاهر بكونك غير ذلك

Sie sind ein Mistkerl.
أنت نذل.