"ein mittel zum" - Traduction Allemand en Arabe

• وسيلة لتحقيق
• الوسيلة

Wir vermuten, dass er ein Mittel zum Zweck war.
نشتبه أن العلاقة كانت وسيلة لتحقيق غايه ما.

Frauen haben die wunderbare Fähigkeit, Leben zu erschaffen, doch wenn man dies als ihre Bestimmung sieht, dann ist ihre gesamte Existenz ein Mittel zum Zweck.
النساء لديهن هذه القدرة الرائعة لخلق الحياة، ولكن عندما نقول بأن هذا هو الغرض منها، والذي يقول بأن وجودها بالكامل وسيلة لتحقيق تلك الغاية.

Ich weiß, er ist ein Mittel zum Zweck.
أعلم ، أنه مجرد وسيلة لتحقيق غايتنا

Nur ein Mittel zum Zweck.
الغاية تبرر الوسيلة فهمت..

Das ist ein Mittel zum Zweck, Sohn.
الغاية تبرر الوسيلة يا بني.

- Es ist ein Mittel zum Zweck.
-الغاية تبرر الوسيلة .

Nur weil ich ein Mittel zum Zweck war.
فقط لأني كنت وسيلة لتحقيق غاياتكِ

Es ist nur ein Mittel zum Zweck. Seine Energie kommt von ihr.
انها مجرد وسيلة لتحقيق الغاية.

Krasnov ist ein Mittel zum Zweck.
كراسنوف هو وسيلة لتحقيق غاية شخص آخر

Die Wirtschafts- und Währungsunion war ein Mittel zum Zweck und kein Selbstzweck. Die europäischen Wähler scheinen erkannt zu haben, dass der Euro innerhalb der aktuellen Ordnung genau die Ziele unterminiert, für die er angeblich geschaffen wurde.
كان الاتحاد النقدي والاقتصادي في الاتحاد الأوروبي وسيلة لتحقيق غاية، وليس غاية في حد ذاته. ويبدو أن الناخبين الأوروبيين أدركوا في ظل الترتيبات الحالية أن اليورو يعمل على تقويض الأغراض التي كان من المفترض أنه أنشئ من أجلها. وهذه هي الحقيقة البسيطة التي لم يستوعبها زعماء أوروبا حتى وقتنا هذا.

Das ist ein Mittel zum Zweck.
إنها وسيلة لتحقيق الغاية

Es war ein Mittel zum Zweck.
لقد كانت وسيلة لتحقيق غاية.

- ein Mittel zum Zweck.
وسيلة لتحقيق غاية.

Spencer, ich bitte dich darum, dies als ein... ein Mittel zum Zweck anzusehen, okay?
(سبنسر)،أنا أطلب منكِ أنت تنظري لهذا فحسب كا... وسيلة لتحقيق هدف،اتفقنا؟

ein Mittel zum Zweck.
"إنه جسد، وسيلة لتحقيق غاية."