"ein monster nannten" - Traduction Allemand en Arabe

• بالوحش

Und er sagte, dass diese Sechsjährige in ihren schönsten Kleidern jeden Tag mit wirklicher Grazie durch eine geschlossene Front weißer Menschen schritt, die sie wütend anschrien, sie ein Monster nannten, ihr drohten sie zu vergiften -- verzerrte Gesichter.
وقد قال انّ كل يوم هذة الفتاة ذات الستة أعوام, مرتدية فُستانها الجميل, تسير بِشرف حقيقي خلال كتيبة من الناس البيض يصرخون بِغضب, منادينها بالوحش, مُهددين بتسميمها -- وجوه مشوّهة.

Ich beschloss also, mich ins Zeug zu legen und alles mir Mögliche zu tun, damit es mir besser ging, denn die schönste Revanche gegen all die Leute, die mich hänselten, ärgerten, die mich hässlich und ein Monster nannten, war die, dass ich mich verbesserte und ihnen zeigte: Wisst ihr was?
لذا قلت لنفسي سوف أجهد و أتعب لحد الإرهاق و أن أقوم بكل ما أستطيع القيام به لكي أجعل نفسي أفضل, لأنه في عقلي,أفضل طريقة أستطيع الرد عبرها على أولئك الناس الذين سخروا مني, الذين أغاظوني, و الذين نعتوني بالقبح,و وصفوني بالوحش هي أن أجعل من نفسي شخصاً أفضل, و لكي أريهم: أوتعلمون؟