"ein mythos" - Traduction Allemand en Arabe

• خرافة
• اسطورة
• أسطورة
• خرافه
• الاسطورة
• أسطوره

Weißt du, es ist nur ein Mythos, dass alle Mütter sofort eine Bindung verspüren.
تعلمين ، أنها مجرد خرافة أن جميع الأمهات يتواصلون على الفور مع أطفالهم

Dieser besonders vorsichtig erschaffene, sichere Ort, den ich in meinen anderen Bildern kreierte, war ein Mythos.
هذا المكان الآمن جدا الذي خلقته في جميع رسوماتي الأخرى، كان خرافة.

Es gibt keinen Unterschied zwischen Reich und Arm mehr: ein Mythos.
لم تعد هناك فجوة بين الغني والفقير. هذه خرافة

Ein chinesischer Mythos. Zumindest dachte ich immer, es sei ein Mythos.
إنها أسطورة صينية, أو على الأقل لطالما اعتبرتها اسطورة

Bis zu diesem Punkt, dachte Bassam, der Holocaust wäre hauptsächlich ein Mythos.
حتى تلك اللحظة فكر بسام أن الهولوكوست كان في الغالب أسطورة.

Ich dachte, Sie seien ein Mythos. Welch irrige Annahme.
لقد سمعت أنكم مجرد خرافة من الواضح أني خاطئ

24-Stunden-Service ist ein Mythos.
السباك الذي يعمل على مدار 24 ساعة يعتبر خرافة

Weißt du, es war nur ein Mythos, dass Wikingerhelme Hörner hatten.
تعرفان، إنّها مجرّد خرافة كون خوذات الفايكينغ حملت قرون

Es ist ein Mythos, dass die Absichten und Wünsche einer Person in ihren Augen zu sehen sind.
أن تكون قادر على قراءة نوايا ورغبات شخص في عينيه أنها خرافة

Eigentlich ist es ein Mythos, dass Zucker Kinder hyperaktiv macht. Das kam in einer Studie heraus.
في الواقع، مقولة أنّ السكر يجعل الأطفال مفرطى النشاط برمتها خرافة

Dass Ihr nur ein Mythos seid, um den Armen Hoffnung zu geben.
ان كنت مجرد خرافة مصنوعه لإعطاء الفقراء التعساء الأمل

Es ist ein Mythos, arabische Frauen seien unterwürfig.
أتعلمين، إنه خرافة أن المرأة العربية دائما ما تخضع

Ist auch verständlich. Das Perpetuum mobile ist ein Mythos.
لم أستطع أن ألومهم، فالحركة الدائمة خرافة.

Und ich dachte, Selbstopferung wäre ein Mythos.
وأنا الذي كنتُ أظن التضحيةَ بالنفسِ مجردُ خرافة

Die alte Weisheit, dass Milch starke Knochen macht oder sie im späteren Leben schützt, ist ein Mythos.
لذا، هذه الفكرة القديمة أنه بطريقة ما سيبني الحليب عظامًا قوية أو سوف يحمي عظامك في المستقبل، إنها خرافة.

Ramses, glaubst du, dass dieser Sklavenerlöser ein Mythos ist?
رمسيس... أتعتقد أن هذا العبد الرسول ما هو إلا خرافة ؟

Aber der amerikanische Komfort ist ein Mythos.
لكن الرفاهية الأمريكية هي خرافة

Leider... ist Shé ein Mythos. Ich habe sie mir ausgedacht, damit sie das Netzwerk leitet.
لسوء الحظ انها اسطورة شخص انا اخترعته لقيادة الشبكة

Melanthius ist ein Mythos, ein Märchen, eine Legende. Es gibt ihn gar nicht.
ملانثيس" اسطورة وقوتة خرافية" انه غير موجود

Es ist ein Mythos, nach dem sich Menschen in Tiere verwandeln.
إنها أسطورة عند الأمريكيين الأصليين يتحول فيها البشر إلى حيوانات

Du sagtest, ist der Erlöser ein Mythos, bring ihn in einer Flasche.
أنت قلت أنه لو كان الرسول عباره عن خرافه - فعلىَ أن أحضره فى قنينه

Der weibliche Orgasmus ist ein Mythos.
الكليت حقيقة تماما انها هزة الجماع النسائية هذه هى الاسطورة

Der einsame Spion, der immer solo arbeitet, ist ein Mythos.
العميل الوحيد الذي يعمل دائما لوحده هي أسطوره