"ein nächstes mal" - Traduction Allemand en Arabe

• مرة قادمة

Dann gehst du also davon aus, dass es ein nächstes Mal gibt?
إذا , أنت تتحدث وكأنه سوف يكون هناك مرة قادمة ؟

Ehrlicherweise, so wie ich mich jetzt fühle, weiß ich nicht, ob es ein nächstes Mal geben wird.
بصراحة رغم الذي أشعر به الأن لا أعلم إن كان هناك مرة قادمة

Wenn er diesmal wieder enttäuscht wird, dann fürchte ich, gibt es nie mehr ein nächstes Mal.
لأنه إن فتح قلبه ثانيةً و أصيب بالأذى... لا أظن ستكون مرة قادمة تخشى أن أحطم قلبه؟

Ich bin mir nicht sicher, ob es ein nächstes Mal geben wird.
لا أدري إن كانت ستكون مرة قادمة

Es gibt ein nächstes Mal?
ستكون هنالك مرة قادمة ؟ يا آلهي

Falls es ein nächstes Mal gibt.
إذا كان هناك مرة قادمة

Denn es wird ein nächstes Mal geben.
لانه سيكون هناك مرة قادمة

Nicht, dass es ein nächstes Mal geben würde.
ليس أنه ستكون هنالك مرة قادمة

- Wenn es ein nächstes Mal gibt.
-إذا هناك مرة قادمة

Es gibt immer ein nächstes Mal!
سيكون هناك دائماً مرة قادمة!