"ein neuer" - Traduction Allemand en Arabe

• إنجاز
• رجل جديد
• نوع جديد
• قانون جديد
• بند جديد
• فرعية جديدة
• جديدًا
• وافد جديد
• طالب جديد
• فتى جديد
• صفقة جديدة
• الفتى الجديد

a) wird in der Rubrik "Erwartete Ergebnisse" ein neuer Buchstabe e) mit folgendem Wortlaut eingefügt:
يُضاف إنجاز متوقع جديد (هـ) نصه كالتالي:

d) wird in der Rubrik "Erwartete Ergebnisse" ein neuer Buchstabe c) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt:
(د) يضاف إنجاز متوقع جديد (ج) نصه كالتالي:

e) wwird in der Rubrik "Zielerreichungsindikatoren" ein neuer Buchstabe c) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt:
(هـ) يضاف مؤشر إنجاز جديد (ج) نصه كالتالي:

Weißt du, wie sie dich rausgelassen haben, kam sofort ein neuer.
بعد أن تركتَ السجن مُباشرة, جاء رجل جديد إلى الزنزانة.

Auf der linken Seite ist ein neuer Typ einer Ankerstation, die ich Ihnen in wenigen Sekunden zeige.
على الجانب الأيسر, يوجد نوع جديد من المراسي التي سأوضحها بعد قليل

Das ist ein neuer Tiefpunkt, selbst für ihn.
حسنٌ، هذا قانون جديد حتّى بالنسبة له، إيذاءك؟

51. kommt außerdem überein, dass ein neuer Punkt "Empfehlungen des Weltgipfels über die Informationsgesellschaft" in die Tagesordnung der neunundvierzigsten Tagung des Ausschusses aufgenommen werden soll, mit dem Ziel, zur Umsetzung dieser Empfehlungen beizutragen;
51 - توافق أيضا على أن يدرج بند جديد بعنوان ”توصيات مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات“ في جدول أعمال اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين، بهدف المساهمة في تنفيذ هذه التوصيات؛

Unter Erwartete Ergebnisse wird ein neuer Buchstabe c) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt: "c) Verbesserung der Leistung der Konferenzdienste in New York und allen anderen Dienstorten".
يضاف إنجاز متوقع (ج) نصه: ”(ج) تحسين أداء خدمات المؤتمرات في نيويورك وجميع مراكز العمل الأخرى“.

Unter Zielerreichungsindikatoren wird ein neuer Buchstabe b) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt: "b) Rechtzeitige Vorlage der Dokumente unter Einhaltung der Sechs-Wochen-Regel"; der bisherige Indikator erhält den Buchstaben a).
يضاف مؤشر إنجاز (ب) نصه: ”(ب) عرض الوثائق في الوقت المناسب مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة“؛ ويدرج ”(أ)“ قبل مؤشر الإنجاز السابق.

Unter Erwartete Ergebnisse wird ein neuer Buchstabe b) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt: "b) Rechtzeitige Vorlage von Foto- und Videomaterial".
يضاف إنجاز متوقع (ب) نصه: ”(ب) حسن التوقيت في تقديم المواد الفوتوغرافية ومواد الفيديو“.

Unter Zielerreichungsindikatoren wird Buchstabe c) zu Buchstabe c) i); es wird ein neuer Buchstabe c) ii) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt: "ii) Höhe der Beitreibung irrtümlicher oder nicht genehmigter Ausgaben"; bei dem entsprechenden Leistungsmaßstab wird die Formulierung "noch zu bestimmen" hinzugefügt.
يصبح مؤشر الإنجاز (ج) المؤشر (ج) '1`؛ ويضاف مؤشر إنجاز (ج) '2` نصه:

Das ist ein neuer Meilenstein für das Knick.
إنجاز جديد للمُستشفى

b) wird in der Rubrik "Zielerreichungsindikatoren" ein neuer Buchstabe e) mit folgendem Wortlaut eingefügt:
يُضاف مؤشر إنجاز جديد (هـ) نصه كالتالي:

Und wir kommen zu 1978, und Mao Tse Tung starb, und ein neuer Typ kam von Links.
وصلنا إلى عام 1978 ، وتوفي ماو تسي تونغ ، و ظهر رجل جديد من اليسار.

Sie werden sich wie ein neuer Mensch fühlen.
أعدك بأن تشعر مثل رجل جديد هذا مكانك هنا.

Officer. COGLIOSTRO: Und so tauchte ein neuer "Spawn" aus dem Dunkel empor.
لقد انبعث من الظلام نوع جديد من النسل والتفريخ

ein neuer Gesetzesentwurf... unserer Regierung, der... den Behörden gestattet, Familien abzuschieben, die mit terroristischen Organisationen... in Verbindung stehen.
هناك قانون جديد إستحدثته حكومتنا وصدقت عليه يعطى الحق للسلطات بترحيل أى عائلة تكون على صلة بخلية إرهابية أو منظمة إرهابية

ist damit einverstanden, dass in die Tagesordnung der fünfundvierzigsten und sechsundvierzigsten Tagung des Ausschusses ein neuer Punkt "Weltraum und Gesellschaft" aufgenommen wird;
46 - توافق على إدراج بند جديد بعنوان ”الفضاء والمجتمع“، في جدول أعمال اللجنة في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين؛

In Ziffer 14.19 a) wird ein neuer Buchstabe vi) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt:
51 - في الفقرة 14-19 (أ) تضاف فقرة فرعية جديدة '6` هذا نصها:

Falls das Warehouse überleben soll,... dann muss ein neuer Verwalter eingesetzt werden, bevor ich sterbe,... und eine neue Verbindung muss in dem Moment hergestellt werden.
-إن كان سيتم إنقاذ المستودع .. فلابد أن استبدل بمسئول جديد قبل أن أموت ولابد أن يتم عقد اتصالًا جديدًا في تلك اللحظة

Hey, ein neuer!
إنّه وافد جديد.

Hatte ich ganz vergessen. Heute soll ein neuer kommen.
هناك طالب جديد قادم اليوم

ein neuer Freund ist das Letzte, was ich jetzt brauche.
وجود فتى جديد في حياتي هو آخر ما أريد

ein neuer Ansatz in der Entwicklungszusammenarbeit
صفقة جديدة من أجل الدول الهشة

Bist du ein neuer?
هل أنت الفتى الجديد ؟