"ein neues system" - Traduction Allemand en Arabe

• نظام جديد
• نظام مجدد

Wir dachten, dass wir ein neues System entwickeln könnten, das anders funktioniert, als das alte System.
فكرنا أنه بإمكاننا إنشاء نظام جديد ولكن لا ينبغي أن يكون على نمط النظام القديم.

Dies ist eine unglaubliche Möglichkeit, um zusammen ein neues System zur Krankheitsausrottung für das kommende Jahrzehnt zu entwickeln.
هناك فرصة رائعة للعمل معًا لإنشاء نظام جديد للتخلص من الأمراض خلال العقد التالي وما يليه.

Carol und ich haben ein neues System, und zwar wenn sie 9-1-1 wählt dann kommt unser Baby, und ansonsten ignoriere ich das Klingeln.
كارول وانا لدينا نظام جديد إذا ضغطت 911 يعني انها ستلد الطفل وإلا فسأتجاهل

Jedenfalls habe ich dort ein neues System vorgeschlagen für die Essensaufsicht. Es ist ein Sektorensystem.
على كل حال في الإجتماع إقترحت نظام جديد لمراقبة الغداء إنه نظام مربعات

20. fordert das System der Vereinten Nationen und die internationale Gemeinschaft, insbesondere die Geberländer, auf, in Zusammenarbeit mit den haitianischen Behörden ein neues System zur Koordinierung der Hilfe zu konzipieren und zu unterstützen, das schwerpunktmäßig auf den Sofortbedarf sowie auf den langfristigen Wiederaufbau und die Armutsminderung ausgerichtet ist;
20 - يدعو منظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي، وخصوصا البلدان المانحة، إلى أن تقوم، بالتعاون مع السلطات الهايتية، باستحداث ودعم نظام مجدد لتنسيق تقديم المعونة يركز على الاحتياجات الفورية وكذلك على التعمير والحد من الفقر على المدى الطويل؛

Also, was wir auf einem globalen Level machen müssen, ist, ein neues System zu schaffen.
ولذا، ما ينبغي علينا فعله على المستوى العالمي، هو إنشاء نظام جديد .

Ich brauche nur ein neues Essen, ein neues System.
انا فقط أحتاج لـطعام جديد و نظام جديد

Es ist ein neues System.
إنّه نظام جديد.

ein neues System zur Überwachung der Umsetzung von Empfehlungen
جيم - نظام جديد لرصد التوصيات

Sie finden uns unter jcc.org.tt und wir haben -- wir sind Anführer im Kampf für ein neues System der öffentlichen Auftragsvergabe, also wie öffentliche Gelder ausgegeben werden.
نحن في jcc.org.tt، ولدينا--نحن الزعماء في النضال من أجل إنتاج نظام جديد للمشتريات العامة حول كيف يتم حوالة المال العام .

Das ist ein neues System.
إنه نظام جديد