"ein oder" - Traduction Allemand en Arabe

• يوم أو
• واحد أو
• سنة أو
• مرة أو
• شخص أو
• مرّة أو
• واحد او
• واحده أو
• واحدة أو
• أسبوع أو
• أمراً أو
• يوم او
• شهر أو
• ليوم أو
• يوما أو

Die Spur ist noch frisch. In ein oder zwei Tagen haben wir sie.
الأثر مازال جديد نحن يجب أن يكون هو عندنا يوم أو إثنان

Gut, dass die Meldung nicht vor ein oder zwei Tagen ankam.
كان من الأفضل أن تأتى الرسالة قبل يوم أو أثنين

Werden ein oder mehrere Änderungsanträge angenommen, so wird anschließend über den geänderten Vorschlag abgestimmt.
وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر يطرح المقترح بصيغته المعدلة عندئذ للتصويت.

Werden ein oder mehrere Änderungsanträge angenommen, so wird anschließend über den geänderten Vorschlag abgestimmt.
وإذا اعتُمد تعديل واحد أو أكثر، يُطرح الاقتراح بصيغته المعدلة للتصويت.

BG: Ich habe das Gefühl, in ein oder zwei Jahren kommt der nächste TEDTalk.
برونو: أشعر بأن لديك محاضرةً أخرى في TED خلال سنة أو سنتين قادمتين

Vielleicht ein oder zwei Mal. Sie wissen wie die Scheiße hier rumfliegt.
ربما مرة أو مرتين، تعرفُ كيفَ تجري الأمور هُنا أيها الآمِر

Niemand außer vielleicht ein oder zwei Verrückten schlägt dies ernsthaft vor.
لا أحد, بإستثناء شخص أو إثنين من الأشخاص الغريبة يقترحون هذا حقا.

Wir haben uns danach vielleicht ein oder zwei Mal im Monat getroffen.
إلتقينا ربّما مرّة أو مرتين وبعد شهر من ذلك

Sie waren bei Verhandlungen dieser Art als noch keine Frauen, vielleicht außer Ihnen dabei waren -- eine Stimme, vielleicht noch die ein oder andere.
وعلى اعتبارك من من يجلسون على طاولات الحوار حيث لا يوجد .. او ربما يمكن القول يوجد صوت واحد او اثنين فحسب للنساء

Ich muss eine volle Autopsie vornehmen, sollte nicht mehr als ein oder zwei Tage dauern.
حسناً، لاستكمال التشريح الكامل عليه لا يجب أن يستغرق أكثر من يوم أو يومان

Montag hört vielleicht in ein oder zwei Tagen aufregende Neuigkeiten.
جيد مونتاج ربما نسمع بعض الأخبار المثيرة خلال يوم أو يومين

Aber das geht bloß ein oder zwei Tage.
على الأرجح لن أستطيع توفير واحد لأكثر من يوم أو يومين

Ohne einen anderen Symbioten, ein oder zwei Tage. Vielleicht weniger.
بدون السمبيوت ، يوم أو اثنين ، ويمكن أقل

Mit 10 kg Einsatz kann man entweder ein oder neun Kilogramm Ertrag kriegen.
مع 10 كجم. المدخلات، يمكنك الحصول على واحد أو تسعة كيلوغرامات.

Und was den Liger betrifft, gab es tatsächlich schon ein oder zwei, die in der Wildnis gesehen wurden.
وفي حالة الأسد الببري، فقد تم مشاهدة واحد أو اثنان منها في البر.

Es kostete mich ein oder zwei Jahre, bevor ich es komplett verstehen konnte.
تطلّب الأمر منّي سنة أو إثنتان لأفهم الأمر.

Sie haben es sogar geschafft, sie ein oder zwei Mal zu besiegen.
لقد تمكنتِ من الحصول على أفضل ما فيه مرة أو مرتين

Es mag den ein oder anderen brillanten Geleebohnen-im-Glas-Rater unter ihnen geben, aber zum Großteil wäre die Schätzung der Gruppe besser, als jeden Einzelschätzung von Ihnen allen.
قد يكون هناك شخص أو شخصين بارعين في تخمين عدد حبات الهلام و لكن بالنسبة للجزء الأكبر من تخمين المجموعة سيكون أفضل منكم ككل

Hmm. du hättest das ein oder zweimal erwähnen können.
لقد ذكرتِ هذا الأمر مرّة أو مرّتين من قبل

ein oder 2 Mann wären keinerlei Schutz für uns.
واحد او اثنين منكم ما كانو ليوفروا الحمايه

Er holt die Frauen an den Wochenenden her, gewöhnlich jeweils ein oder zwei.
هو يجلب النساء أيام العطل عادةً واحده أو أثنتان في كل مره ينامون معهما بالتناوب

Wir bewegen uns nicht auf ein oder drei Grad zu, oder auf vier Grad. Sondern sechs.
نحن لا نتجه إلى درجة واحدة أو ثلاث درجات أو أربع درجات، نحن نتجه إلى ست درجات.

Nicht in ein oder zwei Wochen, oder wenn es gerade passt.
،ليس خلال أسبوع أو اثنين أو متى يبدو ذلك مناسباً

Sehen Sie, Sie essen jeden Tag mit Ihrem Freund zu Mittag, da verpassen Sie schon ein oder zwei Sachen hier
أترين، تتناولين الغداء يوميّاً مع حبيبك وتفوّتين أمراً أو اثنين هنا

Ja, Sie brauchen nur noch ein oder zwei Tage. Dreimal? Wunderbar!
خلال يوم او يومان اخرين ثلاث مرات أنت محظوظ،

In ein oder zwei Monaten sind wir in Miami.
سوف تكونين بخير بعد شهر أو شهرين سنكون بميامي

Vielleicht wäre es besser, wenn er ein oder zwei Tage ins Krankenhaus ginge.
ربما يكون من الأفضل أن نأخذه إلى المستشفى ليوم أو يومين

Sie werden für jede Abteilung ein oder zwei Tage brauchen.
سوف يقضون يوما أو يومين في كل قسم