"ein ohr" - Traduction Allemand en Arabe

• أذن
• أُذن
• أذناً

Wir können das Original in ein Ohr und eine neue Aufnahme in das andere spielen.
يمكننا عزف التسجيل الأصلى فى أذن , و التسجيل الحديث فى الأذن الأخرى.

Wir hatten niemanden in der Leichenhalle, dem ein Ohr fehlte.
سنحقق في سجلات المشرحة لكن لا أتذكر قدوم جثة ناقصة أذن

Und hier: Dieser Ritter hat nur ein Ohr.
أوه ، ياالهي ، هنا الفارس له أذن واحدة فقط

Ihm fehlt ein Ohr, aber er sieht nett aus.
ثمة أُذن مفقودة, ولكنه جميل

Ich hatte gehofft, Sie wären schwul oder hätten nur ein Ohr.
كنت آمل بأن يظهر أنك رجل شاذ أو أن لديك أذناً واحدة فقط

ein Ohr führte Sie zu einem südafrikanischen Mechaniker.
أعطيتني ميكانيكياً من جنوب افريقيا من قطعة أذن محترقة افعليها ذلك مرة أخرى

Er hat diese Maus modifiziert und so genetisch verändert. Sein Ziel war, eine Haut zu erhalten, die gegenüber menschlicher Haut weniger immunreaktiv ist. Dann hat er das polymerische Gerüst eines Ohrs darunter gesetzt und so ein Ohr gezüchtet, dass dann aus der Maus entnommen und einem Menschen eingesetzt wurde.
غير هذا الفأر بحيث جعله مهندسا وراثيا ليتوفر على جلد أقل مناعية للجلد البشري، وضع سقالات بوليمير على شكل أذن تحته وأنشأ أذنا يمكن أخذها من الفأر وزرعها في الإنسان.

Er stellte die Frage, wenn ich das Material nehme, das ein natürliches Material ist, das normalerweise Heilung im Dünndarm herbeiführt, und es an irgendeiner anderen Stelle des Körpers platziere, würde es eine Reaktion hervorrufen, die gewebsspezifisch ist oder würde es einen Dünndarm bilden, wenn ich versuchte ein Ohr zu machen?
وهو: إذا أخذت تلك المادة الطبيعية التي تحفز العلاج في الأمعاء الدقيقة وزرعته في مكان آخر من جسد الشخص هل ستستجيب الأنسجة أو هل ستقوم بعمل أمعاء دقيقة بينما كنت أحاول أن أقوم بعمل أذن جديدة ؟

Es klang vertraut. Da kam mir eine andere Möglichkeit in den Sinn. Ich streckte meine linke Hand aus und meine Finger stießen auf etwas Wuscheliges. Weiter ertastete ich ein Ohr, das Ohr eines Hundes, eines Golden Retrievers vielleicht.
بدت مألوفة وفوراً افترضت احتمالاً آخر ومددت يدي اليسرى ودخلت أصابعي بشيء زَغِبْ ولامست أُذناً أذن كلب , ربما من نوع ريتريفر ذهبي

Immer, wenn er ein Ohr sieht, will er Schierling hineingießen.
كل مرة يرى فيها أذن... يقوم بوضع السم فيها.

Falls Sie ein Ohr mit der Post bekommen, ist es vermutlich meins.
إن وصلتكم أذن بالبريد فتلك غالبا لي

Es ist ein Ohr, es sieht wie jedes andere Ohr aus.
إنها أذن, و هي تبدو كأي أذنٍ أخرى

Und wenn ich ein Ohr reinwerfe?
-ليس حتى لو رميت أذن الخنزير هذه؟

Es ist ein Fuß, ein Ohr und ein Fetzen Haut.
انها قدم و أذن و قطعة جلد

Sorry, ich dachte, ich bin auf ein Ohr getreten.
عذراً، ظننت أنني دست على أذن

ein Ohr mit vielen Löchern.
أذن ممتلئة بالثقوب.

Maura, ihm fehlt ein Ohr.
-مورا " إن لديه أذن واحدة "

- Sie mussten nur ein Ohr hochwürgen.
-لقد تقيأت أذن لتوّك.

Ihnen ein Ohr zu schicken, ist mir nicht in den Sinn gekommen.
لم يخطر ببالي إرسال أُذن لك

Wenn Sie nicht mit dem Prozess vertraut sind, ermutige ich Sie dazu, Ihrem Gatten diesbezüglich ein Ohr abzukauen.
-أنصحكِ بطيّ أُذن زوجكِ .

Ist das ein Ohr?
هذه أُذن ؟

Wenn ihr einen guten sauberen Mord an einem Patienten schafft, macht weiter und nehmt einen kleinen Finger oder ein Ohr als Trophäe. Das verstehe ich wirklich.
خذوا خنصراً أو أذناً كجائزة أفهم ذلك تماماً، لكن أيضاً اعلموا..