"ein ort" - Traduction Allemand en Arabe

• مكان
• مكانا
• المكان
• مكانٌ
• مكاناً
• المكانِ
• ومكان
• كمكان

ein Ort, an dem man zusammen essen zubereitet, könnte dazu dienen.
واعتقدوا أن إعداد الطعام سويًا في مكان ما قد يفيدهم.

Wenn dich ein Ort so berührt, wirst du nie wieder einsam sein.
مكان واحد يمسك مثل هذا، الرياح لن تهب بهذه البرودة مجدداً.

Richtig. ein Ort oder ein Ding, das in beide Richtungen ausschlagen kann.
صحيح، إنه مكان أو شيء يمكن السيطرة عليه بأي من الطرق

Es wird ein Ort sein, wo sich Leute treffen können, wo Raum für Natur ist.
ستكون مكانا حيث يمكن للناس الالتقاء ، حيث يمكنك صناعة طبيعة.

Und meiner Meinung nach ist das Theater ein Ort, an dem wir mit Licht das Leben wirklich verbessern.
وأعتقد أن المسرح هو المكان الذي يقوم فيه الضوء حقاً بتعزيز الحياة

Das ist ein Ort für Mädchen. Und ich bin hierin nicht wirklich gut,
انه مكانٌ للإناث وانا لست ناجح في هذا على ما يبدو ..

Das war ein wunderbarer Ort, weil es ein Ort war, an dem man sich vorstellen konnte, der erste Mensch dort zu sein.
وهذا مكان رائع، لأنه كان مكاناً حيث يمكن أن تتصور أن تكون أول شخص يكون هناك.

Eine Chance, ein Ort, an dem bald jeder meinen Namen kennen würde.
.. كانت فرصة في مكان سيكون الجميع فيه يعرفون اسمي قريباً

ein Ort mit einem Haufen Kohle, welcher in dich hineingeschoben wurde.
أين سوف أكون؟ في مكان مليئ بالنقود محشو في داخلك.

Die Oberfläche ist ein Ort, wo kein Nacktmull lange überleben kann.
السطح هو مكان لن تستمر فيه الحياه طويلا للخلد العاري.

ein Ort, an dem ich viele Male war, als mein Vater mich schlug.
مكان قد ذهبتُ اليه في كثير من المرات عندما كان والدي يضربني

Der Dojo ist ein Ort der Harmonie, die nicht gestört werden darf.
النادي هو مكان للوئام لا يمكن لشيء أن يتعارض مع ذلك

Die Grüne Schule ist ein Ort von Pionieren, lokal und global.
المدرسة الخضراء هي مكان للرواد، محلياً وعالمياً.

ein Ort, an dem die Frauen das Zepter führen, mit Sex 'Hallo' sagen, und das Spiel den Tag bestimmt -- wo Spaß eine ernste Angelegenheit ist.
انه مكان تديره النساء ويمارسون الجنس فيه كوسيلة تحية واللعب فيه والمتعة عنصر اساسي في مجتمعهم

Und das ist eigentlich ein Laden in Kalkutta, aber es ist ein Ort, wo wir unsere Bücher lieben.
وذلك في الواقع متجر في كالكتا ولكنه مكان فيه احببنا كتبنا

ein Ort, an dem ich eine Tasse Kaffee erhaschen konnte, was in Wirklichkeit warme Milch mit etwas Koffein war.
كانت مكانا أستطيع أن أتلذذ فيه بكوب قهوة، والتي كانت حقيقة حليبا ساخنا مع قليل من الكافيين.

Ein Parkhaus in Miami Beach, Florida, kann auch ein Ort sein, wo man Sport oder Yoga betreibt, und man kann dort sogar bis spät in die Nacht heiraten.
هذا يعني أن مرأب سيارات في ميامي بيتش في فلوريدا، يمكنه أن يكون مكانا للرياضة ولليوغا ويمكنكم أيضا أن تتزوجوا هناك في وقت متأخر من الليل.

Aber es ist ein Ort, wo die Stationierung der Truppen die Gewalt eher vermehrt als reduziert hat.
ولكن انها المكان الذي ان تم إرسال المزيد من القوات العسكرية اليه سوف يزداد العنف بدلا من انخفاضه

Das ist am anderen Ende der Insel - ein Ort den du nie gesehen hast.
إنه على طرف الجزيرة إنّه مكانٌ لم تره قطّ

Aber das ist nicht so. Trinidad und Tobago ist wie ein Ort mit anderen physikalischen oder biologischen Gesetzen.
ترينيداد وتوباغو يشبه مكاناً مع وجود قوانين مختلفة في الفيزياء أو علم الأحياء أو شيء من هذا.

ein Ort, wo man für 'ne Million Dollar ein Haus mit Aussicht... auf die Aussicht eines anderen kaufen kann.
مكان حيث مليون دولار قد تشتري لك مكانا به ومكان شخص أخر

ein Ort, wo Menschen nachdenken, sich erinnern können — eine Art ruhiger Ort.
كان هذا المكان للناس للتفكر و التذكر كمكان هادئ