"ein paar minuten später" - Traduction Allemand en Arabe

• بعد دقائق
• بعد بضع دقائق
• عدة دقائق

Als ich ein paar Minuten später wieder hinsah und den zweiten Turm brennen sah, wusste ich, dass wir uns im Krieg befanden.
بعد دقائق قليلة لاحقاً عندما نظرت مجدداً ورأيت البرج الثاني يحترق، عرفت بأننا في حرب.

Dann rennen sie weg, aber ein paar Minuten später sind sie immer wieder da.
ثم يهربوا، ولكن بالتأكيد بعد دقائق يعودون مجدداً

Ich habe mir nicht dabei gedacht, bis ich ein paar Minuten später dachte, ich hätte denselben Kerl die Straße überqueren sehen,
لم افكر وقتها, ولكن بعد دقائق اعتقدت اننى رايت نفس الرجل فى الشارع

Nun, ein paar Minuten später geht sie in eine Ecke des Zimmers und findet eine winzige Süßigkeit, einen M&M.
حسنا, بعد بضع دقائق, تذهب هي إلى ركن في الغرفة, وتجد قطعة صغيرة من الحلوى, حلوى إم آند إم.

Er verschwand mit seinem Motorrad, und die anderen gingen ein paar Minuten später.
لقد اقلع بدراجته النارية ، و بعدها غادروا بعد بضع دقائق

Zuerst habe ich ihn ignoriert, aber ein paar Minuten später kam er wieder.
تجاهلته في البداية , لكن بعد عدة دقائق عاد مرة أخرى

ein paar Minuten später war er stabil genug für die Operation.
بعد عدة دقائق كان مستقر للجراحة

ein paar Minuten später kommt ein Boot.
بعد دقائق يأتي قارب تجديف

- Wenn wir ein paar Minuten später...
لو كنا بعد دقائق

das Serum fehlt, aber seine Kollegen fanden ihn hier ein paar Minuten später war er tot.
المصل ضائع ولكن زملائه وجدوه هنا ميتاً بعد بضع دقائق

ein paar Minuten später fing der Raum an, sich zu drehen.
‫وبدأت الغرفة تدور بعد بضع دقائق. ‬

Aber dann, ein paar Minuten später, fing alles an.
ولكن بعد عدة دقائق

Ja, Robin und Lily haben einen großen Streit und dann ein paar Minuten später, gibt es ein Klopfen an der Tür.
روبــن) و (ليــلي) تشاجرا شجارا كبيرا) و بعد عدة دقائق كان هناك طرق على البــاب