"ein paar stunden" - Traduction Allemand en Arabe

• ساعتين
• عدة ساعات
• بضعة ساعات
• لبضع ساعات
• سويعات
• لعدة ساعات
• لساعتين
• بضع ساعات
• غضون ساعات قليلة
• خلال ساعات
• بعد ساعات قليلة
• عدّة ساعات
• لساعات
• بعض الساعات
• لسويعات

Jemand schickte vor ein paar Stunden, als Lieutenant Evans, eine weitere E-Mail.
أحد ينتحل شخصية الملازم إيفانز قد أرسل رسالة إلكترونية قبل ساعتين

Sheldon, in ein paar Stunden muss ich aufstehen, pinkeln und dann im Haus umherwandern.
شيلدون, بعد ساعتين, علي أن أنهض, و أتبول و أتجول في أنحاء المنزل

Vor ein paar Stunden war alles an diesem Ort hier anders.
قبل عدة ساعات كل شيء في هذا المكان كان مختلف

ein paar Stunden in der Koje hört sich unglaublich gut an.
عدة ساعات من وقت عصيب , سيبدو ذلك جيد جدا

Ich möchte ein paar Stunden allein sein, um zu mir selbst zu kommen.
بالإضافة إلى انني أحتاج إلى بضعة ساعات لأستجمع شتات نفسي

Sie es vielleicht in Betracht ziehen würden, ein paar Stunden auszuhelfen.
ومن اجل صداقتي بوالدك ان تفكر في مساعدتهم لبضع ساعات

Ich weiß nicht, was passiert ist. In Ordnung. Ich versuche, ihn ein paar Stunden hier fest zu halten.
لا أعرف ما الذى حدث حسنا , سأحاول أبقيه هنا ساعتين

Steven heiratet in ein paar Stunden, warum müssen wir vor der Armee noch mal jagen gehen?
زواج ستيفين بعد ساعتين ونحن نتحدث عن الصيد للمرة الأخيرة قبل الإلتحاق بالجيش

Ich sehe euch in ein paar Stunden. Stellt schon mal das Bier kalt.
سأراكم بعد ساعتين يجب أن تكون الرحلة مثيرة

Ich habe vor ein paar Stunden einen Mann in der Bar gesehen.
بمعني انني لدي طرف الخيط لقد رأيت رجلا في البار منذ ساعتين

ein paar Stunden später hörten wir Schüsse... und wussten nicht, was das war.
وبعد عدة ساعات سمعنا ما يشبه إطلاق النار لم نكن نعلم ماهيته

Ich müsste Ihnen die Asche in ein paar Stunden überreichen können.
سأكون قادر على إعطائك رماد حرق الجثة خلال عدة ساعات

Vielleicht helfen ein paar Stunden Entzug Ihrer Erinnerung auf die Sprünge.
ربما يمكنك مع ديك رومى بارد أن تنعش ذاكرتك خلال بضعة ساعات

Vergiss nicht, ich bin in ein paar Stunden zurück.
لا تنسين ما قلتينه. سأوافيك بعد بضعة ساعات.

Mein Zug fährt erst in ein paar Stunden.
كانت لدي بضعة ساعات قبل موعد سفري،فقلت أمرّ عليك

Mensch, alles was ich getan habe, war ein paar Stunden weg zu sein.
مالّذي جرى لكما أنتما الإثنان؟ كل ما فعلته هو الرحيل لبضع ساعات

Im Angesicht von Tod und Zerstörung, lösten sich unsere profanen Unterschiede in Luft auf und wir alle wurden eins, wenn auch nur für ein paar Stunden.
في وجه الموت والدمار تتلاشى فروقاتنا الدنيوية ونصبح كلنا شخص واحد حتى ولو لبضع ساعات.

Die Karte war erst ein paar Stunden online, als ich eine überschwängliche E-Mail erhielt von dem Mann, der sie geschickt hatte.
ولم يتم رفعها سوى قبل سويعات قبل أن أستقبل هذا البريد الإلكتروني الهائل من الشخص الذي أرسل هذه البطاقة البريدية.

Ich gehe ein paar Stunden weg, ich treffe Freunde vom Tennisclub.
سأخرج لعدة ساعات لزيارة بعض الأصدقاء القدامى من نادي التّنس

Ich hole die Jungs, wir gehen in den Park, und dann müsstest du ein paar Stunden Ruhe haben.
سأحضر الأطفال و نذهب للحديقة و بهذا تستمعين لساعتين

Sonny, du gehst ein paar Stunden schlafen. Dann übernimmst du von Cat, klar?
سونى , لديك بضع ساعات للراحة وتتبادل مع كات , حسنا ؟

Da ist die Ostseite. Die Sonne geht in ein paar Stunden auf.
التعرض الشرقى الشمس ستسطع فى غضون ساعات قليلة

Ich fliege in ein paar Stunden nach Los Angeles, ich muss mich beeilen.
أنا سأغادر إلى لوس انجلوس خلال ساعات قليلة , لذلك علي الذهاب

In ein paar Stunden kann ich gehen. Ist schon ok.
لا، دوامي سينتهي بعد ساعات قليلة انها ليست مشكلة

Dieser Zustand tritt ein paar Stunden nach dem Tod ein.
يحدث هذا الشرط عموما عدّة ساعات بعد الموت.

Doch ließ man frische Milch ein paar Stunden in der Wärme stehen, dann wurde sie sauer.
ولكن تركه في درجة حرارة دافئة لساعات عديدة، أدّى إلى تحول الحليب الطازج إلى حامض.

Gut. Dann gehen Sie jetzt heim und schlafen ein paar Stunden.
جيد، إذاً عد للمنزل وأحصل على بعض الساعات من النوم

Du solltest zum Medizinzelt gehen, wenn wir zurück sind, aber das sollte für ein paar Stunden halten.
"عليك الذهاب للخيمة الطبية حين نعود" لكن هذا سيساعدك على الصمود لسويعات.