"ein pfahl" - Traduction Allemand en Arabe

• وتد

Ein Pfahl aus Weißeiche, hergestellt von meinem Vater, um uns allen genau das zu nehmen, was er uns aufgezwungen hat, unsere Unsterblichkeit.
وتد سنديان أبيض صممه أبي ليسلب منّا الشيء الذي أجبرنا جميعًا عليه. خلودنا.

Ein Pfahl aus Weißeiche, meine eigene, besondere Version, und im Gegensatz zu dem meines Vaters, kann dieser hier nicht zerstört werden.
وتد سنديان أبيض، وهذه نسختي الخاصّة. بعكس وتد أبي، فهذا الوتد لا يتدمَّر.

Ein Pfahl ins Herz wär mir lieber.
اٌفضل ان اُضرب في وتد على قلبي بدلاً من الاهانة.

- Ein Pfahl durchs Herz. - Sie ist kein Vampir.
وتد خشبي في القلب - انها ليست مصاصة دماء -

Ein Pfahl für uns drei.
وتد واحد ونحن ثلاثة.

Eine Silberkugel oder Ein Pfahl?
الفضة, أو وتد خشبي؟

Ist das Ein Pfahl?
أهذا وتد ؟