"ein pflaster" - Traduction Allemand en Arabe

• ضمادة
• إسعافات أولية
• ضماده

Ich erinnere mich noch, dass sie eine Art von Verletzung an ihrem Fußgelenk hatte, ein Pflaster, und sie hatte Krücken.
مازلت أذكر , كان كاحلها مصابا نوعا ما ضمادة آس وعكازات

Die holt sich bestimmt ein Pflaster. Die Dinger sind ja tödlich. Entschuldige mich.
على الأرجح ذهبت للبحث عن ضمادة لقدميها، فهذا الكعب مؤلم جداً اذهبي واطلبي منها الحقيبة الهديّة خاصتها

Mach es bitte schnell. So wie du ein Pflaster abreißt, wie Analsex.
فقط إفعليها بسرعة ارجوكِ كما لو أنك تنزعين ضمادة طبية

ein Pflaster, das die Blutung vorerst stoppt.
إسعافات أولية لإيقاف النزيف في الوقت الراهن

Es war nicht wie, als müsste man sich ein Pflaster irgendwohin kleben, okay?
لم تكن دماء يمكنك إيقافها عبرلاصقة ضماده

Wenn du ein Pflaster für eine kleine Quetschung brauchst, will Chuck Norris bestimmt nicht, dass du seinen Heimtrainer benutzt.
إذا كنت تحتاج إلى ضمادة من أجل جرح صغير فتشاك نوريس لا يريدك أن تستخدم آلاته

Du brauchst ein Pflaster. Ich hol dir eins. Nein.
تبا ، انت تحتاج الى ضمادة سوف اجلبها لك

- Ihr kamt zurück, wir gaben dir ein Pflaster und...
لأنك عدت للمنزل عندما ضربت رأسك... . اعطينا لك ضمادة طبية و...

Gib ein Pflaster rauf.
هل تبدو سيئة؟ عليك أن تضع ضمادة عليها.

Er hat nur ein Pflaster über dem Auge.
كل ما يحصل عليه هو ضمادة على عينيه

Am Gesetz herumzudoktern wird nicht ausreichen. Und eine Rechtsreform, die an sich eine gute Idee ist, würde die Kosten für Geschäftsleute senken, aber sie wäre nur wie ein Pflaster auf der klaffenden Wunde des Misstrauens.
التغير والتبيدل في القوانين .. يبدو انه لا ينفع و اصلاح الضرر هو فكرة جيدة التقليل من الخسائر " بتعبير الاقتصادين " ولكنه يبدو وكأنه ضمادة على جرح كبير

Habe ein Pflaster geholt.
أحضرت ضمادة جروح

Oh, du hast ein Pflaster auf deinem Arm.
هناك ضمادة على يدك

Ich habe ein Pflaster verloren!
لقد فقدت ضمادة.

Ich habe die falschen Schuhe an. Hat jemand ein Pflaster?
أهنالك من لديه ضمادة ؟

Ich hol dir ein Pflaster.
دعني أحضر لكَ ضمادة.

Ich hole ein Pflaster aus der Apotheken-Schublade.
سأحضر ضمادة من درج الصيدلية

Als würde ich mir jeden Tag ein Pflaster abreißen.
كان مثل تمزيق إسعافات أولية من كل يوم من حياتي.

Nein. Hast du ein Pflaster vor ihm abgemacht?
هل أخذت إسعافات أولية أمامه؟

Eine Notlösung wie ein Pflaster.
نيك إسعافات أولية

Ok, rühr dich nicht vom Fleck. Daddy braucht ein Pflaster.
لا تتحرك ، إبق هنا والدك يحتاج ضماده