"ein priester" - Traduction Allemand en Arabe

• كاهن
• قس
• قسيس
• كاهناً
• قساً
• قسيسا
• كاهنٌ
• للكاهن
• قِسيس
• قسّاً
• أحد كهنة

ein Priester sagte mir einst, meine Heilkünste seien ein Geschenk Gottes.
.أخبرني كاهن يوماً ما بأن مهارتي بالشفاء .هديه من الربّ

Vor 100 Jahren, als die Briten den Tempel überfielen, versteckte ein Priester die letzten zwei Steine in den Katakomben.
أيّ قرن مضى عندما هاجم البريطانيون معبدي وذَبحَوا شعبي كان هناك كاهن وَفِيّ خبّأ الحَجرين الأخيرين

Es werden Bluttransfusionen versucht. ein Priester gab ihm die Letzte Ölung.
وتجري عملية نقل الدم وهناك كاهن مترقب فى حالة الحاجة لطقوس دينية

Uns wird weis gemacht, dass das göttliche Wissen vom Männlichen kommt, sei es ein Imam, ein Priester, der Rabbi oder der Heilige Vater.
أخبرونا أن المعارف السماوية تنزلت من خلال الذكر، سواء كان إمام أم قس أم حاخام أم قديس.

Heute ist's ein Priester, morgen geht's um die Meisterschaft, was?
الليلة, أتبارز مع قس و غدا, سأتبارز لأجل البطولة

Der meinte, dass dieser Typ, John Townsend... in irgendeinen Teufelswahn verwickelt war, außerdem ein Priester namens Lareaux und eine gewisse Maya Larkin.
واخبرني ان الذي حاول قتلك هو جون تاونسيند قد اعتقل من قبل في قضيه مشابهه عن الشيطان ومعه قسيس اخر اسمه لاريوكس

Sie können immer noch ein Priester sein, nach allem, was Sie getan haben?
لا تزالُ أن تكون كاهناً بعد كل شيء قمت به ؟

Nur ein Priester, aber er wiegt soviel wie ein Kardinal.
إنه مجرد كاهن لكنه ثقيل كفاية لأن يكون كاردينال

Da wäre ein Priester wohl genau der Richtige.
لذا, أعتقدت انه لو لديك كاهن, ذلك سيكون ممتاز؟

Ich habe erfahren, daß ein Priester auf dem Weg ist mit Briefen aus Rom, an die, die Euch Schaden zufügen wollen.
. أن هناك كاهن من خارج الأراضي يحمل الرسائل من روما إلى أولئك الذين يقصدون إذائكِ

Nur ein Priester von Marduk könnte die Diskrepanzen erkennen.
فقط كاهن ماردوك يكون قادر على إكتشاف التناقضات.

ein Priester wurde ans Kreuz genagelt.
حيث تم العثور على جثة كاهن مثبتة بالمسامير على الصليب

Sondern ein Priester, den meine Schwester kennt.
لم أفعلها أنا، بل شخص فعلها لأجلي. ثمة كاهن يعرف شقيقتي.

Ich habe außerdem Ausweispapiere für einen Typen gefälscht, der vorgibt, ein Priester zu sein.
لقد زورت أيضاً بطاقة هوية لرجل يدعي أنه قس

Das war eine große Sache für meine Familie. ein Priester ist auf mich aufmerksam geworden.
كان هذا أمراً عظيماً بداخل عائلتي قس يوليني اهتمامه

Das war riesig für meine Familie. ein Priester hält was von mir.
كان هذا أمراً عظيماً بداخل عائلتي قس يوليني اهتمامه

Weil sie dich zwingt, auf dem Sofa zu schlafen, bis ein Priester es absegnet.
لأنهم يجعلونكِ تنامين على الأريكة حتى يقول قس أن الأمر مقبول

Veronica, der Mann da drin ist ein Priester.
فيرونـيكا,ذلك الرجل هناك قسيس هو سيطلب رخصـه

ein Priester versuchte mich zu begrabschen bei der Beichte.
حاولَ قسيس أن يتلمسني في غُرفة الاعتراف

Du darfst nicht zulassen, dass ein Priester kommt. '
يجب عليك أن لا تدعني أرى كاهناً.

Das ist wie bei dem Typ, der an der Bar sitzt und ein Priester kommt rein.
كما لو كان هناك رجلاً في الحانه و يدخل عليه قساً

Seht mal, es muss ein Priester sein.
انظر,يجب ان يكون قسيسا

Vorhin stand ein Priester unmittelbar neben Ihnen. - Ich wollte mich von ihm verabschieden.
كان هناك كاهنٌ إلى جانبكَ سابقاً، أردتُ توديعه لكنّني لا أجده.

Die Schrift ist so komplex, dass ein Priester sie kaum versteht, noch weniger der gemeine Mann.
الكتب المقدسة معقدة جدًا... حتى للكاهن المتوسط... على أن يفهمها!

Ich bin für immer ein Priester aber es wird mir nicht gestattet, einer zu sein.
أنا قِسيس للأبَد، لكن لا يُسمَح لي أن أكون كذلك

ein Priester hätte dieses Mädchen beschmutzt.
-دينو" " حتّى لو كان قسّاً لدنّس هذه الفتاة

Nun, soweit ich mich erinnere, war Volcanalis ein Priester von Vulkan, dem römischen Gott des Feuers.
حسناً، إذاً لم تخني ذاكرتي، إن (فولكاناليس) هو أحد كهنة (فولكان)، إله النـار عند الرومان.