"ein prinzip" - Traduction Allemand en Arabe

• مبدأ

Es gibt ein Prinzip hinter den Kulissen das diesen Markt befähigt zu wachsen.
فهناك مبدأ مستتر يُمكن هذا السوق من النمو.

Es stellt sich heraus, dass Offenheit mehrere Bedeutungen hat und zu jeder gehört ein Prinzip zur Veränderung der Gesellschaft.
حسناً، كما يتبين ، للإنفتاح عدد من المعاني المختلفة و لكل معنى مبدأ متماشي مع تحوّل الحضارة.

Zuerst müssen wir uns dafür ein Prinzip genauer anschauen, das hinter jedem Suchvorgang steckt und das wir gerne vergessen.
ولكن اسمحوا لي أن أعرج أولا، قليلًا فقط، على مبدأ أساسي و هو أننا عند كل طلب بحث أحيانًا ننسى.

Es geschah durch ein Prinzip, das als Verwandtenselektion bekannt ist.
حدث ذلك من خلال مبدأ معروف باسم اختيار ذوي القربى.

Könnte ich ein Prinzip hervorheben, welches das wichtigste Prinzip zur Verhinderung von Gewalt ist, es wäre das der Gleichheit.
لو كان هناك مبدأ واحد يجب التشديد عليه وهو اهم مبدأ يتضمن منع العنف،

Wenn Sie ein Prinzip haben wie etwa: Menschen sollten nicht leiden, außer sie sind schuldig, um dann schwarze Menschen auszuschließen, muss man Ausnahmen machen, oder?
إذا كان لديك مبدأ مثل أنه لا ينبغي معاقبة أي أحد إلا إذا كان مذنباً بجرم ما، ثم تستبعد الأشخاص أصحاب البشرة السوداء لتجد نفسك أنك استثنيتهم، أليس كذلك؟

Das ist ein Prinzip aus der Bibel, das lautet: Gib zehn Prozent dessen, was du verdienst, für Wohltätigkeitszwecke zurück, gib es zurück, um anderen Menschen zu helfen.
الآن، ذلك مبدأ في الكتاب المقدس الذي يقول أن تعطي 10 بالمائة من ما تحصل عليه للأعمال الخيرية، تقوم بدفعها لمساعدة الآخرين.

Wenn Sie gut Schach spielen ist ein Prinzip wie "verlier deine Dame nicht" sehr nützlich.
فانك عندما تلعب الشطرنج هنالك مبدأ يقول أنه يتوجب عليك ان لا تخسر " الوزير " وهو مبدأ جيد جدا لكي تتبعه في اللعب

Es muss wohl ein Prinzip geben... niemals unumkehrbare Handlungen zu unternehmen.
...أعتقد, يجب أن يكون هناك مبدأ ينص على أنا لا تفعل شىء . لا يمكن فعله

Es ist ein Prinzip, dass ich meinen Kontostand immer bei 444 Pfund, 4 Schilling und 4 Pence halte.
إنها مسألة مبدأ أنني أقوم دوماً بجعل حسابي 444 جنيهاً و أربع شلنات و أربع بنسات !

Weil ich Rachel Armstrong verteidige. Nicht ein Prinzip.
لأنني أدافع عن (ريتشل أرمسترونج) ولا أدافع عن مبدأ

Kinderbetreuung ist ein Prinzip.
رعاية الطفولة هي مبدأ.

sondern ein Prinzip mit viel Potential.
إنه مبدأ قوي.

Das ist ein Prinzip.
هذه مسألة مبدأ

- Es ist ein Prinzip.
-مسألة مبدأ