"ein problem hast" - Traduction Allemand en Arabe

• مشكلتك
• لديك مشكلة
• لديك مشكله
• لديكِ مشكلة

Wenn du ein Problem hast, habe ich auch ein Problem.
مشكلتك هي مشكلتي

Schmidt, mach mal halblang. Was für ein Problem hast du?
شميث إهدأ ، ما مشكلتك ؟

Was für ein Problem hast du mit ihr?
ما هى مشكلتك معها ؟

Ehrlich gesagt, hätte ich niemals gedacht, dass Du damit ein Problem hast.
بصراحة، لم أكن أظن أبدا أنه ستكون لديك مشكلة مع هذا.

Wenn du ein Problem hast, ziehst du einen Fachmann hinzu.
كل ما أعرفه هو التالي : إذا كانت لديك مشكلة ، تتصل بشخص محترف كل ما أعرف هو التالي :

Wenn du damit ein Problem hast, trag mich doch weg.
وإذا كان لديك مشكله مع ذلك يمكنك أن تحملني للخارج

Starbuck, wenn du ein Problem hast, will ich's nicht hören.
فاتنة الفضاء , إذا كان لديكِ مشكلة فلا أُريد أن أسمعها الآن

Was für ein Problem hast du mit ihr?
ما هي مشكلتك معها؟

Wenn Du damit ein Problem hast, weder schlimm, noch schändlich.
فإن كانت لديك مشكلة مع ذلك فلا ضرر ولا ضرار

Wenn Du ein Problem hast, geh zu Jimmy oder Bill.
اذا كان لديك مشكلة.. يجب ان تناقشها مع جيمي او بيل

Du warst so besorgt, von hier wegzukommen und jetzt wo du ein Problem hast, zu wem kommst du für Hilfe angerannt?
كنت متلهفة لمغادرة الشركة والأن لديك مشكلة ومن الذي ركضت إليه ليُساعدكِ؟

Wenn du ein Problem hast, könnte die Meinung eines Mannes hilfreich sein.
دان انتظر اذا كانت لديك مشكله مع باس

Hm? Wenn du ein Problem hast.
اذا كان لديك مشكله

"Wenn du mit jemandem ein Problem hast, dann sag es ihm ins Gesicht", aber meine Frau...
"إذا كانت لديك مشكله" "...

Wenn du auf der Arbeit ein Problem hast, dann klär das auch auf der Arbeit.
لو أن لديكِ مشكلة بالعمل فلتحليها بالعمل

Starbuck, wenn du ein Problem hast, will ich's nicht hören.
فانتة الفضاء , إذا كان لديكِ مشكلة فلا أود أن أسمع عنها