Ein FOXO ist ein Protein, dass wir in diesem kleinen, runden Wurm gefunden haben, und die Lebenserwartung beeinflusst, und hier beeinflusst es Lebenserwartung in Menschen. | TED | فوكسو هو بروتين وجدنا في تلك الدودة المنحنية ليؤثر على العمر وهُنا هو يؤثر على عمر البشر |
Um Euch einen Eindruck zu vermitteln, wie ein Spinnenseidenprotein aussieht, ist hier ein Protein der Abseilfaden-Seide, es ist nur ein Abschnitt, und stammt von der Schwarten Witwe. | TED | لإعطاءكم فكرة عن ما يبدو عليه بروتين خيط العنكبوت هذا هو بروتين خيط الجذب جزء منه فقط من عنكبوت الارملة السوداء |
Alzheimer tritt auf, wenn ein Protein, das sich richtig falten sollte, in einer Art verwirrtes Origami verklumpt. | TED | مرض النسيان يبدا حين يغير بروتين ينبغي ان يكون مطويا بشكل صحيح ليتمحور الي نوع من المنظومة الجنونية |
Wir entdeckten, - Also, das ist wieder meine bakterielle Zelle - dass Vibrio fischeri ein Protein hat | TED | وما عثرنا عليه لنفترض مره اخرى ان هذه خلييتي البكتيريه ان الفيبريو فيشري لديه بروتين |
Es könnte gravierend sein, wenn ein Protein sich zu 10 Prozent ändert, es ist also nicht eine nette digitale Sache wie die DNA. | TED | قد يكون ذا أهمية كبيرة إذا تغير البروتين بنسبة 10 في المائة, فهي ليست الدي إن أي الرقمية اللطيفة. |
Es ist ein Protein, das von einem Pilz namens "Aspergillus Ticor" ausgeschieden wird. | Open Subtitles | أعلم، لكنه فيلم، بروتين أوجده من فطر اسمه أسبيرجيلوس تيكور |
Er wusste, dass es ein Protein ist, aber er wusste nicht, wo es herkam. | Open Subtitles | كلا، علم بأنه بروتين ولكنه لم يعلم من أين يأتي |
Wusstest du, dass vor kurzem ein Protein gefunden wurde, welches das Nervenwachstum beschleunigt. | Open Subtitles | هل علمت أنهم اكتشفوا مؤخراً بروتين يسرع نمو الٔاعصاب؟ |
Die DNA des Saatgutes wird modifiziert, sodass es ein Protein bildet, das gängige Schädlinge vernichtet, die sonst die Pflanzen zerstören würden. | Open Subtitles | تعديل المحتوى الجيني للبذرة نفسها تعليمها لإنتاج بروتين يقتل الآفات الشائعة التي قد ترغب في أكلها |
Das Abfallprodukt, das aktuelle Studien hauptsächlich betrachten, ist Amyloid-Beta. ein Protein, das permanent im Gehirn produziert wird. | TED | المخلفات التي ركزت عليها هذه الدراسات الحديثة في الأغلب أميلويد - بيتا، وهو بروتين يصنع في المخ طوال الوقت. |
Das ist ein Protein, das aus 100 000 Atomen besteht. | TED | هذا بروتين يتكون من 100,000 ذرة. |
In der Netzhaut des Rotkehlchens -- das ist kein Witz -- in seiner Netzhaut gibt es ein Protein namens Cryptochrom, das lichtsensibel ist, | TED | في داخل شبكة عين أبو الحناء-- أنا لا أمزح، في داخل شبكة عين أبو الحناء يوجد بروتين يسمى بالكربتكروم، وهو حساس للضوء. |
Sobald sich in etwa 50-100 Phagen in der Bakterienzelle angesammelt haben, können die Phagen ein Protein freisetzen, das die Zellwand des Bakteriums zerstört. | TED | وبمجرد تراكم حوالي 50 إلى 100 عاثية، داخل الخلية البكتيرية، تصبح العاثيات قادرة على إطلاق بروتين يثبط جدار الخلية البكتيرية. |
Wissenschaftler fügten ein Gen hinzu, welches für ein Protein kodiert, das hier als oranger Ball dargestellt ist, das sich selbst nährt, und so noch mehr Protein produziert. | TED | أضاف العلماء جينًا واحدًا فقط الذي يتحول إلى بروتين ممثلٍ بهذه الكرة البرتقالية التي تتغذى على نفسها للمحافظة على إنتاج المزيد من البروتين. |
Immunzellen verfügen zudem über ein Protein, das die Sialinsäure auffängt. Bleibt dieses Protein nun an der Synapse zwischen Immun- und Krebszelle hängen, schläfert es die Immunzelle ein. | TED | وهناك بروتين على الخلايا المناعيّة ليُمسِك بحمض السياليك وعندما يُمسك البروتين بالحمض عند موضع التشابك بين الخليّة المناعيّة والخليّة السرطانيّة، فإنه يأمر هذه الخليّة المناعية أن تخلُد إلى النوم. |
- Das ist ein Protein. Es wird die Blutung stoppen. | Open Subtitles | إنه بروتين مرن، سيقوم بإيقاف النزيف. |
- Ja, ein Protein. Gegen die Demenz, an der ich leide. | Open Subtitles | ـ إنه مُجرد بروتين ـ أستخدمه من أجل علاج "الخرف" الذي أعاني منه |
Das ist ein Protein, das sich im Blut bildet, während wir älter werden. | Open Subtitles | إنه بروتين يتراكم في الجسد بمرور السن، |
An jedem der roten Punkte wurde tatsächlich ein Protein identifiziert. | TED | تمثل كل نقطة حمراء المكان الذي تم فيه تحديد البروتين |
Sie haben in 40 Millionen Jahren Anpassung ein Protein dagegen entwickelt. | Open Subtitles | كان لديهم 40مليون سنة للتكيف مع درجة الحرارة وتطور هذا البروتين الذي يعمل كمضاد للتجمد |
Da gibt es nun dieses eine Gen, das für ein Protein kodiert, das etwas mit | Open Subtitles | وبذلك لن يتواجد الجين المسئول عن تكوين البروتين المتعلق بعمليات |