"ein risiko" - Traduction Allemand en Arabe

• مُخاطرة
• خطر
• مجازفة
• مخاطره
• مخاطرة
• المجازفة
• خاطرت
• ساحدد المخاطر
• عائقاً
• نخاطر
• مخاطر
• مقامرة
• نجازف
• يشكل خطراً

Aber du würdest die finanziellen Vorzüge ohne ein Risiko bekommen.
لكنك ستحصل على كل تلك العوائد المالية بدون مُخاطرة

Momentum. Da ist ein Risiko, und natürlich, je näher wir an das Ziel kommen, umso schwerer wird es.
وبطبيعة الحال هناك خطر وكل ما تقترب إليه كل ما يصعب المشروع.

- Es ist ein Risiko. - Ich gehe es gerne ein.
مازلت مجازفة لكنها مجازفة أنا مستعدة لآخذها

Es ist ein Risiko, aber wir werden vorsichtig sein.
هناك مخاطره ،لكننا سنكون حذرين.

Aber die Liebe ist ein Risiko. Wenn er mir etwas beibrachte, dann das.
لكنّ الحب مجرد مخاطرة وإن كنت قد تعلّمت منه شيئاً فهو هذا

Möglicherweise. Und in der Prüfung ging ich ein Risiko ein und der Schuss ging nach hinten los.
ربما000 وفي الإختبار قررت المجازفة و ظهرت النتائج عكسية

Es ist ein Risiko, ihn hierher zu bringen.
لقد خاطرت بنا كلنا بإحضاره إلى هنا.

Ob es ein Risiko ist, entscheide ich.
وانا ساحدد المخاطر

Sie stellt ein Risiko für mich dar, für Sie und für sich selbst.
إنها تمثل عائقاً بالنسبه لي ، ولك ، ولنفسها

Es ist ein Risiko, mit einem anfälligen System zu arbeiten.
لن نخاطر باكمال العملية من نظام هيئة المحلفين

Auch durch Doppelarbeit und Überschneidungen kann für die Organisation ein Risiko entstehen, dass Ressourcen verschwendet werden.
122- ويمكن أن تشكل الازدواجية والتداخل في تغطية الرقابة أيضا مخاطر للمنظمة فيما يتعلق بتبديد الموارد.

Es ist ein Risiko, aber ich denke, sie frei zu lassen,... könnte genug sein, um den Kreislauf der Gewalt zu durchbrechen.
! إنها مُخاطرة , لكن أعتقد أن منحهم حريتهم

Normalerweise würde ich dir einfach die Kniescheiben wegschießen, aber dann detonierst du vielleicht die Bombe, und das ist ein Risiko, das ich nicht eingehen kann,
عادة، سأطلق النار على رُكبتيك، لكنّك قد تُفجّر القنبلة، وتلك مُخاطرة لا أستطيع القيام بها، لذا...

Das ist noch ein Risiko.
هذه مُخاطرة أخرى

Wir fanden heraus, dass da ein Risiko bestand, dass es Kinderarbeit innerhalb der Lieferkette gibt, und die Leute im Unternehmen waren schockiert.
وجدنا أنه هناك خطر عمالة الأطفال في سلسلة الموارد، وكان الناس في الشركة مصدومين.

Das Stargate ist immer ein Risiko.
أنه خطر محسوب في كل مرة نعبر من خلال البوابة

Ich denke nicht, dass es das wird, aber das ist ein Risiko, das ich aufzunehmen bereit bin.
لا أظن ذلك ولكن هذه مجازفة أرغب بخوضها ,اذا انت موافق أيضاً

Das ist ein Risiko, das wir auf uns nehmen wollen müssen, findest du nicht?
هذه مخاطره علينا اخذها الاتعتقد ذلك؟

-Werde ich wieder Hausarrest bekommen? -Jake, das ist ein Risiko, das ich bereit bin einzugehen.
أتقصد أننا سنهبط تحت الأرض مرة ثانية جيك , هذه مخاطرة أود القيلم بها

Vor 17 Jahren ging Steve mit einem jungen Mann ein Risiko ein, der so viel Schmerz und Wut im Herzen trug,
منذ 17 عامًا تحمل ستيف المجازفة مع شاب كان لديه الكثير من الآلم والغضب فى قلبه

Oder wir scheitern und haben am Ende gar nichts. - Du hast recht. Es ist ein Risiko.
ـ أنتِ محقة، أنها مقامرة ـ أنها مقامرة كبيرة

Ich weiß, dass seine Reaktivierung ein Risiko ist, aber es nicht zu tun, macht mir mehr Sorgen.
أنا أعلم أننا نجازف بإعادة توظيفه لكنني أُبالي أكثر بخطر عدم توظيفنا له

Jeder könnte ein Risiko bedeuten.
‏لذا فأي شخص أختاره يمكنه أن يشكل خطراً. ‏