"ein romantisches" - Traduction Allemand en Arabe

• عاطفي
• رومانسية

Gibt es da ein romantisches Interesse, von dem ich nichts weiß?
تظنين؟ هل هناك إهتمام عاطفي لا أعلم بأمره؟

Drei von euch werden für ein romantisches Dinner ausgewählt.
وثلاثة منكم سيتم اختيارهن كضيوف لعشاء رومانسي عاطفي

Gibt es ein romantisches Interesse, von dem ich nichts weiß?
هل هناك إهتمام عاطفي لست على علم به؟

Und ich wollte doch nur ein romantisches Kussfoto vor dem Eifelturm, das ich sogar tatsächlich bekommen habe.
وكل ما أردته هو صورة لقبلة رومانسية أمام برج إيفل ، والتي إلتقطتها بالفعل

ein romantisches Wochenende, an dem wir nichts tun müssen außer Liebe machen und zusammen sein.
فقط فكري حيال الامر حسنا؟ عطله رومانسية لنا نحن فقط ولا يوجد لدينا شيء لنفعله

Du solltest ein romantisches Leben mit deiner wahren Liebe führen.
كان من المفترض أن تقضي أيامكِ في بهجة رومانسية مع حبكِ الحقيقي

Ich spendiere dir ein romantisches...
جينو, سوف أشتري لك شئ عاطفي لطيف...

Gibt es ein romantisches Interesse, von dem ich nichts weiß?
-هل هناك إهتمام عاطفي لا أعرف بأمره؟

Da sollten wir ein romantisches Wochenende haben.
من المُفترض أن نحظى بنهاية أسبوع رومانسية.

Sie beide verbringen ein romantisches Wochenende und gehen in eine Ausstellung.
غطاؤك هو أنك هناك لتحضر معرضاً في عطلة رومانسية

Danke, dass du ein romantisches Wochenende organisiert hast, bei dem sich alles nur um uns dreht.
شكرا جزيلا لكم على تنظيم هذه عطلة نهاية أسبوع رومانسية هذا هو كل شيء عن مجرد اثنين منا.

Wir haben ein romantisches Ideal, mit dem wir uns einer Person zuwenden, damit diese eine endlose Liste von Bedürfnissen erfüllt: Sei mein größter Liebhaber, mein bester Freund, der beste Elternteil, mein Vertrauter, mein emotionaler Gefährte, intellektuell auf meiner Wellenlänge.
لدينا مثالية رومانسية نتوجه فيها إلى شخص واحد لتحقيق تلك اللائحة اللانهائية من الرغبات لتكون عشيقي الأكبر وصديقي الأفضل والوالد الأفضل ، وصديقي الحميم ورفيقي العاطفي وندّي الذكي

Nun ja, Sie haben Patience für ein romantisches Wochenende überboten, obwohl Ihr Mann Jim weg war?
-حسناً , لقد قمتِ بالمزايدة مع (بايشنس) للفوز بعطلة أسبوع رومانسية مع غياب زوجكِ (جيم)