| Selbst ein Schlag auf den Kopf ließ ihn nur kurz verstummen. | Open Subtitles | حتى ضربة على رأسه لم تستطع إخراسه إلاّ دقائق قصيرة |
| - Er lebt. Selbst ein Schlag auf den Kopf lässt ihn nur kurz verstummen. | Open Subtitles | أجل، حتى ضربة على رأسه لم تستطع اسكاته سوى لدقائق معدودة. |
| - ein Schlag auf den Kopf? | Open Subtitles | جميعهم قلتى انك تلقيت ضربة على الرأس ؟ |
| ein Schlag auf den Hinterkopf. | Open Subtitles | ضربة في مؤخرة الرأس و كانت هناك أيضاً كدمات حول العينين |
| Sie merkte nicht, was sie traf. ein Schlag auf den Hinterkopf. | Open Subtitles | لم تعرف مَن الذي ضربها ضربة في مؤخرة الرأس |
| Nichts dergleichen ist nur ein Schlag auf den Kopf in deinem Alter. | Open Subtitles | لا يكُن تأثيرها كتأثير مُجرّد صدمة على الرأس لمن هم في مثل عُمركَ. |
| Offenbar ein Schlag auf den Hinterkopf mit einem stumpfen Gegenstand. | Open Subtitles | ضربة على الرأس بفعل أداة حادّة |
| ein Schlag auf den Kopf, und ich bin frei. | Open Subtitles | ضربة على الرأس أشعر أنني حر كالعصفور |
| - Aber ein Schlag auf den Kopf? | Open Subtitles | ولكن ضربة على الرأس؟ |
| ein Schlag auf den Kopf also. | Open Subtitles | اذا , ضربة في الراس |
| Nur ein Schlag auf den Kopf. | Open Subtitles | ضربة في الرأس فقط |
| Hör zu, es war nur ein Schlag auf den Kopf, Em. | Open Subtitles | انظري، إنّها كانت مُجرد صدمة على الرأس يا (إيم). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 