"ein schließfach" - Traduction Allemand en Arabe

• خزينة
• صندوق ودائع
• خزنة
• صندوق أمانات

- Ich legte es ein Schließfach.
وضعتها في خزينة إيداع

Tony hatte ein Schließfach dort.
توني لديه خزينة بهذا البنك

Ken sagt, es gäbe einen Schlüssel für ein Schließfach, aber nur George weiß, wo es ist.
يقول كين انه يوجد مفتاح صندوق ودائع ولكن جورج فقط يعرف مكانه

Elijah sagte, ich soll ein Schließfach mieten, damit sie und ich den Ort inspizieren können.
طلب من إيلايجا تأجير صندوق ودائع هناك حتى نتمكن من فحص المكان

Es gab drei weitere Namen auf diesem Band, alles Agenten, die eine Bank ausrauben sollten ... ein Schließfach.
هنالك ثلاثة اسماء آخرى في ذلك القرص كلهم نشطاء أستئجروا من اجل القيام بسرقة بنك كبيرة , خزنة معينة

Also ging mein Bruder zur Bank und mietete ein Schließfach nur für sein Tagebuch?
إذن أخي ذهب إلى المصرف وإستأجر خزنة من أجل مُذكّرته فقط؟

Dann packt Johnny alles in ein Schließfach und gibt mir den Schlüssel, ja?
بعدها، "جوني" وضِعُ هذه الأدلة في صندوق أمانات بنكي وأعطاني المفتاحَ، كما ترى؟

Nein, wir mussten nur ein Schließfach aufbohren.
كلا، كان علينا فتح خزينة خاصة

Aber jemand hat gerade ein Schließfach aufgebohrt.
و أحدهم فتح خزينة بالقبو

Dieser Schlüssel öffnet ein Schließfach in Zürich.
ذلك المفتاح يفتح خزينة في (زيوريخ).

$100 Millionen in Diamanten würden in ein Schließfach passen.
مئة مليون من الماس سيتسع لها صندوق ودائع.

Ich möchte auf ein Schließfach zugreifen. Natürlich.
أحتاج تصريحاَ لدخول صندوق ودائع

Er erwähnte ein Schließfach bei einer örtlichen Bank.
ذكر صندوق ودائع في أحد البنوك المحلية

Ich legte den Kopf... in ein Schließfach in einem Stahltresor, umgeben von richtig dicken Mauern... wo er rund um die Uhr bewacht wird.
بل قمتَ بوضع رأس ذلك الفارس في صندوق ودائع آمن في قبو صلب خلف حائط مضاد للرصاص من طبقة مقدارها ست بوصات و مسلّح برجال من الأمن على مدار 24 ساعة

Er hatte ein Schließfach bei einer Bel-Air Security Firma.
كان لديه خزنة مؤجرة في شركة أمن في (بيل إير)

ein Schließfach.
لا خزنة ـ(ويل)ـ

Hatte Rosie ein Schließfach zu Hause?
هل هنالك صندوق أمانات لِــ "روزي" في البيت ؟