"ein schock" - Traduction Allemand en Arabe

• صدمة
• مصدومة
• صادماً
• صادمًا
• للصدمة

Europa war ein Schock für mich und ich denke, ich begann das Bedürfnis zu verspüren, meine Haut abzuwerfen, um mich anzupassen.
والآن جاءت أوروبا لتمثل صدمة بالنسبة لي، وأعتقد أنني بدأت أشعر بالحاجة لتغيير بشرتي لتكون مناسبة.

Das mag für einige von Ihnen ein Schock sein, aber Sie sind zu alt.
و أنا أعلم بأن ذلك سيشكل صدمة للبعض منكم لكنكم بالفعل ذلك

Es war ein Schock, denn es war genau das, was wir uns von den anderen Bildern aus dem Orbit erhofft hatten.
وهذا هو ما رأيناه. وقد كانت صدمة لأنها اظهرت كل ما كنا نريد أن نراه في الصور الأخرى المأخوذة من المدار.

Ich kenne Fälle, in denen ein Schock Bilder hervorrufen kann.
عفوا, اعذرينى, من المحتمل ان اكون مخطئا تماما.. ا ولكنى اعرف حالات حيث تسببت صدمة فجائية, او ضربة

Sicher, es ist ein Schock, verheiratet aufzuwachen, aber mir passiert das auch zum ersten Mal.
أنا اعلم أنها صدمة ان تستيقظي فتجدي نفسك متزوجة ولكنها المرة الأولى التي تحدث لي أيضا

Echte Amnesie kommt selten vor. Vermutlich ist es ein Schock.
فقدان الذاكرة الحقيقي نادر جداً، أعتقد أنها صدمة مؤلمة

Ich weiß, es ist ein Schock für uns alle, aber er hätte uns nicht die Wahrheit gesagt, wenn es etwas Schlimmes wäre.
انظري أعلم أن هذه صدمة لكم جميعاً لكنه لم يكن سيقول لنا الحقيقة إذا كان أمراً خاطئاً

Ich weiß es ist ein Schock, aber wir haben auch... mit der Außenwache gespochen... und er sah niemanden außen ihrem Vater ins Haus rein oder... raus gehen, seitdem er aus Washington zurück kam.
لم تجد أي أثر للتلاعب أعلم أنها صدمة لكِ لكنني تحدثت للحارس الخارج

Das muss ein Schock sein für jemanden wie dich, die alles weiß.
لا بد أنها صدمة لفتاة تظن نفسها تعرف كل شئ

Ich weiß, dass es ein Schock ist.
أنظر أنا أعررف بأن هذا يمكن ان يشكل صدمة

Das ist bestimmt ein Schock für dich, aber nicht alle Leute sind berechnend.
وما السبب؟ اعلم ان هذا سيكون صدمة لكن ليس كل شخص يلتزم بجدول أعمال

Es war ein Schock, in ein Flugzeug zu steigen und tatsächlich zu fliegen.
أنها صدمة لي. التجربة للحصول على طائرة وتطير فعلا.

Vielleicht ist das ein Schock für dich, aber ich habe keine Ahnung, wie ich mit Mädchen umgehen soll.
اسمعي، ربّما تكون هذه صدمة بالنّسبـة إليكِ لكن ليس لديّ أدنى فكرة عمّا أفعله مع الفتيـات

- Ich weiß, das war ein Schock.
اسمعي ، أعرف أنها كانت صدمة وأنا أحاول أن أعطيكِ وقتاً

Und das er sich auf diese Weise sein Leben genommen haben soll, ist ein Rätsel... und ein Schock, für alle die ihn kannten.
و قيامه بقتل نفسه بهذه الطريقة هو أمر غامض و صدمة لكل من عرفه

Das mag für Sie wie ein Schock sein, aber einige Porno Stars fangen sich den Virus selber ein.
أتعلمان ، هذا قد يمثّل صدمة إليكما، لكن العديد من نجوم الجنس يمسكون ذلك الفيرس على عملاتهم النقدية.

Nicht gerade ein Schock, aber es war eine Riesenüberraschung.
ليست صدمة تماماً لكن من الواضح بأنها كانت صدمة هائلة

Tut mir leid... Das ist ein Schock, aber ich weiß nichts.
، أنا آسفة ، هذه صدمة لي . ولكنني لا أعلم أي شيء

Oh, mein Gott, Sie armes Ding. Das muss... das muss ja ein Schock gewesen sein.
يا إلهي، أنت مسكينة، لابد أنك كنت مصدومة

Ich begreife das das ein Schock für euch sein muss.
أدرك أن الخبر قد يكون صادماً لك

Ich weiß, das muss ein Schock sein.
أعلمبأنالخبرقديكون صادمًا.

Was für ein Schock.
يا للصدمة