"ein schwindler" - Traduction Allemand en Arabe

• محتال
• متصنع
• محتالاً
• نصاب
• محتالا
• مُحتال

Diesem Kerl sah ich von Weitem an, dass er ein Schwindler ist.
بإكماني معرفته انه محتال حتى و أنا عمري 8 سنوات

Sie denken ich bin ein Schwindler und Sie versuchen das zu beweisen, aber die Wahrheit ist, daß Sie die Schwindlerin sind.
تظنّين بأنّني محتال وتحاولين إثبات ذلك ولكن الحقيقة هي أنّك أنت المحتالة

Wir beide wissen, dass Sie ein Schwindler sind.
ليس عندك كل الحقائق إليك بالحقائق، كلانا يعلم أنك محتال

- Harry, du bist ein Schwindler.
-هاري، أنت متصنع

Schlechte Neuigkeiten, der nigerianische Prinz ist vielleicht ein Schwindler.
أخبار سيئة.. الأمير النيجيري ربما يكون محتالاً

Im besten Fall ist er irre, im schlimmsten ein Schwindler.
فهو مجنون، في أفضل الأحوال، أو نصاب في أسوئها.

Und ein Schwindler. Und ich glaube, er benutzt mich nur für meine Gehirne.
و محتال ، و أعتقد أنّه فقط يستغلّني لأجل الأدمغة

Diese Frau muss beweisen, dass du ein Schwindler bist, aber offiziell bist du ein gottverdammter Anwalt, und so wird es auch bleiben.
هذه المرأة عليها تثبت انك محتال ولكن ما يعرفه العالم انك محامي عليك اللعنة وهذه الطريقة التي سنبدأ بها

Wir haben einen Anwalt eingestellt. Es stellte sich heraus, dass er ein Schwindler war. Das hat unseren Ruf ruiniert.
وظفنا محامياً، اتضح أنه محتال وخرب ذلك سمعتنا

Wir hielten ihn für einen frommen Mann, aber er war ein Schwindler.
إعتقنا بأنه رجل مقدس لكنه كان محتال

Gut gemacht, Dr. John "Ich denke, ich bin ein Mann des Volkes, aber nun, dank des Hausmeisters, weiß jeder, dass ich ein Schwindler bin und wurde erniedrigt" Dorian.
أحسنت عملا, "دكتور جون أظن أنني رجل العلاقات.. لكن شكرا الآن للبواب الكل يعرف بأنني محتال الآن لدي بيض على وجه دوريان"

Mann des Volkes, aber nun, dank des Hausmeisters, weiß jeder, dass ich ein Schwindler bin und wurde erniedrigt" Dorian.
لكن شكرا الآن للبواب الكل يعرف بأنني محتال الآن لدي بيض على وجه دوريان"

Der Mann ist ein Schwindler.
إنه ليس ذهب حقيقي ذلك الرجل محتال

Was kann er für Schaden anrichten? Max ist bloß ein Schwindler.
ولكن أي ضرر يمكنه أن يسبب ماكس وهو محتال تماماً .

Oh, super. Jetzt bin ich noch weniger als ein Schwindler.
عظيم، الآن أنا أسوأ من مجرد محتال.

Wenigstens hoffe ich, daß er ein Schwindler ist.
"على الأقلّ، آمل أن يكون محتالاً"

Nein und jetzt kommst du hier rein und sagst mir, dass du ein Schwindler bleiben wirst.
وتقول أنك ستبقيى محتالاً

Der Kerl ist ein Schwindler. Ein Betrüger.
الرجل نصاب فنان فى الخداع فهمتي؟

Ehrlich gesagt, statt eines Mannes, der nur Zahlen im Kopf hat, ist mir so ein Schwindler in der Gestalt meines Mannes lieber.
ساخبرك الحقيقة ساحب زوجا محتالا بدلا من زوج مستغرق في الحسابات والأرقام

Ich wusste, du bist ein Schwindler.
.كنتُ أعلم دوماً إنّك شخص مُحتال