"ein seil" - Traduction Allemand en Arabe

• حبل
• حبلاً
• حبلا
• بعض الحبال

Ihre Hände waren gefesselt. Hat man ein Seil oder so gefunden?
يداها كانتا مقيدتان هل وجدوا حبل أو شىء ما ؟

Zu steil. Ich habe nur ein Seil und du kannst nicht klettern.
إنّه شاهق جدًا، لدي حبل واحد وأنتِ تجهلين كيفية تسلّق الجبال

Als ob du ein Seil am Gelenk hättest und es zerreißen möchtest.
جرب ذلك كما لو كان لديك حبل حول معصميك وتريد قطعه.

Es wurde Nacht, aber letztendlich wurde sie von den Suchlichtern entdeckt. Sie warfen ein Seil hinunter und waren erstaunt, eine Frau mit zwei Babys um den Hals zu sehen.
وأصبح الجو مظلماً، لكن أخيراً وجدتها الكشافات ومدوا لها حبلاً مذهولين من رؤية امرأة متشبثة بطفلين.

Ich will ein Seil zwischen den Wänden werfen, und wie ein Affe hinüber klettern.
سأمد حبلاً بين الجدران وسأعبر بتسلقه كالقرد.

Wenn Ihr es so eilig habt, könntet Ihr vielleicht ein Seil herablassen oder Euch anderweitig nützlich machen.
اذا كنت مستعجلا بهذا الشكل يمكنك أن تدلى حبلا أو غصن شجره أو أبحث عن شئ نافع تفعله

Ich habe ein Seil gefunden.
لقد عثرت على بعض الحبال.

Denken Sie also an ein Seil. Es hat eine sehr komplexe Struktur in seiner Gewebebindung.
إذن حرفيا، تفكرون في حبل. له بنية معقدة في طريقة نسجه.

Das ist also nun ein Seil, welches die Last auf dem Seil kennt, an jedem beliebigen Punkt innerhalb des Seils.
إذن هذا الآن حبل يعرف حمولة الحبل في أي نقطة من الحبل.

ein Seil, eine Leine, oder so?
حبل بلاستيك, حبل متين شيئاً من هذا القبيل؟

ein Seil Schaufel ein Sack Kalk und Pfeile.
حبل وجاروف وكيس أسمنت وبعض الأسهم الخضراء.

Ja, so, könnt ihr ein Seil oder Leiter oder so was beschaffen?
نعم، أيمكنكما إحضار حبل أو سلم أو ما شابه؟

Jetzt verfolgen uns schon Steine. Das ist neu. ein Seil.
والآن تتبعنا الصخور لم أسمع عن شيء مثل هذا من قبل حبل

Zieh dein Kleid aus. Ich kann ein Seil knüpfen und einen Pfeil durch diesen Ring schießen.
اخلعي لباسك، يمكنني من صناعة حبل أمرره داخل تلك الحلقة بسهم

Elefanten wären auch toll, und die Braut und der Bräutigam können über ein Seil balancieren.
يمكنك أن يكون لديك أفيال والعريس و العروس يمشوا على حبل البهلوان

- Die Jungs sollen ein Seil mitbringen.
وعندما يعود الفتيان، إحرصي على أن يكون لديهم حبل أو شئ ما

Leg mir doch ein Seil um den Hals und zieh daran, wenn du mich willst.
لماذا لا تضع حبلاً حول رقبتى وتجذبه عندما تحتاج إلىّ

Bindet ein Seil um mich, haltet es fest, dann holt uns jemand zurück und wir ziehen um.
يمكنكِ أن تربطي حبلاً حولي و تمسكيه، و عندئذ شخصا ما يستطيع أن يأتي و يساعدنا، و نستطيع أن نعيش في مكان آخر

Macht Platz auf dem Kahn, oder ich werfe ein Seil runter.
ليفسحوا لي مكاناً للهبوط أو أدلي لك حبلاً

Ziel des ursprünglichen Spiels "Zen Bound" ist es, ein Seil um eine Holzform zu wickeln.
الهدف من اللعبة الأصلية Zen Bound أن تلف حبلا حول شكل خشبي.

Wir spannen ein Seil über die Treppe. Er soll uns hören. Gebt mir das Seil.
سنمد حبلا عبر الدرج وندعه يسمعنا

- Wir brauchen noch ein Seil. - Mach schnell!
ـ نحتاج حبلا آخرا ـ جيد، بسرعة

Wir brauchen ein Seil.
احضري بعض الحبال