"ein sieg" - Traduction Allemand en Arabe

• فوز
• نصر
• إنتصار
• فوزاً
• نصراً
• نصرا
• انتصار

Das war nur ein Sieg!
فوز واحد,لقد كَانَ عِنْدَها فوزُ واحد فقط

Aber, hey, dadurch sind wir alleine, also ist das ein Sieg.
لكنّ ذلك جمعنا سويًّا على انفراد، لذا هذا فوز.

ein Sieg, der uns nur durch Arbeit, Kriegsanleihen, Heldentum zuteil wird.
نصر لن يتحقق الا بالعمل و الدعم و التضحيات البطوليه

Noch ein Sieg und der Meisterkiller erhält seine Freiheit.
إنتصار وحيد والقاتل المقنّع ينال حريّته.

- Das ist ein Sieg für dich?
أخبرني الحقيقة الآن. هل هذا فوزاً بالنسبة لك؟

Wir haben die Heiden vielleicht abgewehrt und sie daran gehindert, die Stadt zu betreten, aber das ist nicht wirklich ein Sieg.
ربما نكون قد أوقفنا الوثنيون ومنعناهم من دخول المدينة ولكن هذا ليس نصراً حقيقي

Und wenn doch, wäre es immer noch in gewisser Hinsicht ein Sieg, denn... im Auge des Gesetzes wäre ich unschuldig.
وحتى لو نجحت, فسيكون نصرا معيبا لأننى سأكون فى نظر القانون انسان برئ

Ja, ein Sieg würde meiner Karriere helfen, aber tote Kinder... machen den Fall für mich so persönlich, wie der Mord an Ihrer Schwester für Sie.
نعم ، فوز هنا سوف يساعد في حياتي المهنية لكن الأطفال الموتى تجعل تلك القضية شخصية بالنسبة لي

Reddington hatte einen Plan, jetzt nicht mehr. Das ist ein Sieg.
ريدينجتون كانت لديه خطة ، الآن هو لا يمتلكها هذا فوز لنا

Aber sie hat diese Kerle verfolgt, also ist es vielleicht ein Sieg.
لكنهاكانتتلاحقهؤلاءالأشخاص، لذلك ربما هذا فوز لنا

IHM FEHLTE AM ENDE ein Sieg, WAS ERNEUT SEINEN OLYMPISCHEN TRAUM ZERSTÖRTE.
rlm; ‏‏فشل بفارق فوز واحد، rlm; ‏وانتهت مجدداً أحلامه ببلوغه الأولمبياد.

Irgendwie fühlt es sich nicht wie ein Sieg an.
بطريقة ما لا أشعر أنه أنه فوز كبير

Richter Sweet veröffentlichte sein Urteil im März 2010 -- 152 Seiten. ein Sieg für uns auf ganzer Linie.
في مارس 2010، أصدر القاضي سويت رأيه 152 صفحة و نصر كامل لصالح قضيتنا

ein Sieg zu Land oder zur See ist nur mit Lufthoheit möglich.
لا يمكن أن يكون هناك نصر على الأرض أو فى البحر، بدون سيطرة جوية

Wenn wir sie gewinnen lassen würden, wäre das vielleicht auch ein Sieg für uns.
ألم يخسروا ما يكفي بالفعل ؟ ربما إن أعطيناهم الفوز , بطريقة ما سيكون نصر لنا أيضاً

Heute ist ein Sieg, nicht nur für meinen Ehemann, sondern für Amerika und die freie Welt.
اليوم هو إنتصار, ليس لزوجي فقط ولكن لأمريكا والعالم الحر

- Für Sie ist Auslieferung ein Sieg. - Ist es ja auch.
أنت تعتقد بأن تسليم المطلوبين إنتصار - إنه كذلك -

Heute war es ein Sieg.
كان اليوم فوزاً

- Das heute war ein Sieg, Navabi.
" لقد كان اليوم فوزاً يا " نافابي

Dieser Tage fühlen sich 24 Stunden schon fast wie ein Sieg an.
حسناً، هذي الأيام 24ساعة تشبه المعجزة، كأنك أحرزت نصراً.

ein Sieg auf Kosten Unschuldiger... ist überhaupt kein Sieg.
"فأن النصر على حساب الأبرياء، لا يعتبر نصراً على الإطلاق".

Der Vertrag schien ein Sieg auf ganzer Linie für Red Cloud und die Sioux zu sein.
بدت المعاهدة نصرا مؤزرا للزعيم "رد كلاود" ولأمة الـ"سو".

ein Sieg, der denen größere Entschädigungen bringen wird, die ihn ermöglicht haben.
انه انتصار سيقدم تعويضات أعظم إلى آولئك الذين جعلوه أمرا ممكنا