"ein spinner" - Traduction Allemand en Arabe

• غريب الأطوار
• مخبول

Dass ich ein Spinner bin?
ـ إنك تفكرين أني غريب الأطوار ـ أنظر إلى وجهي

ein Spinner, aber er braucht immer Kohle. Kann nicht.
إنه شخص غريب الأطوار, و لكنه دائما ما يحتاج للنقود

Was für ein Spinner spielt mit sich selbst Schach?
ما نوع غريب الأطوار الذي يلعب الشطرنج مع نفسه؟

Nein. Ich habe ihn nie durchgestellt. Ich dachte mir er wäre ein Spinner.
كلاّ، لم أحوّل الإتّصال ظننتُ أنّه كان مخبول

ein Spinner im Kostüm, der diese Sache nachspielt und sich Kinder holt.
مخبول يرتدي زي بأمكانه تمثيل كل ذلك الأمر

Der Typ ist ein Spinner, der sich ein Loch in den Kopf gebohrt hat. Der lügt sich wahrscheinlich grad den Arsch ab.
هذا رجل مخبول قام بإحداث ثقب برأسه إنه يكذب علينا على الأرجح.

Halt dich von dem Typen fern. Er sieht aus wie ein Spinner.
أبتعدي عنه فهو يبدو غريب الأطوار

Manche Leute sagen, ich bin ein Spinner.
بعض الناس ينادوني غريب الأطوار

Du machst dir immer in die Hosen, jeder weiß, dass du ein Spinner bist.
تتبول في منطالك. كل شخص يعتقد أنّك غريب الأطوار...

Okay, ich gebe auf. Dieser Typ ist ein Spinner. Aber ein richtiger.
حسنا انا استسلم هو غريب الأطوار حقيقة

Dass ich ein Spinner bin.
أني غريب الأطوار

Ich weiß es nicht. Er ist ein Spinner.
لا أعلم، إنه غريب الأطوار

Er ist ein Spinner.
لا، إنه غريب الأطوار

Du bist ein Spinner.
أنت غريب الأطوار

Erstens, weil Sie ein Spinner sind und zweitens, weil ich Ihre regulären Medikamente ausgetauscht habe, gegen eine massive Dosis Haldol.
أولاً لإنك أحمق مخبول وثانياً لإني قُمت بتبديل أدويتك المُعتادة

Meine Meinung: ein Spinner.
رأيي أن كاتب هذه الرسائل مخبول