"ein sprung" - Traduction Allemand en Arabe

• قفزة
• القفز
• عبور واحد

Dies ist ein Werbefilm für jenes Gerät. (Video): Was für Ein Sprung!
هذا الإعلان الترويجي لذلك المنتج الفيديو - يا لها من قفزة!

Vati sagte, wenn ein Mensch wie ein Floh spränge, brächte ihn Ein Sprung halbwegs bis zum Mond.
قال أبّـي: إذا تمكّن الرجل أن يقفز مثل برغــوث فإن قفزة واحدة ستأخذه لنصف الطريق إلى القمر

Ein Sprung ins Ungewisse, aber ich habe Vertrauen ...
كانه قفزة عظيمة من الإيمان لكنّي عندي ذلك الإيمان بك

Ist Ein Sprung aus großer Höhe, wobei sich der Schirm sehr früh öffnet.
إذا كان القفز من ارتفاع كبير، والظل يفتح في وقت مبكر جدا.

Ein Sprung ohne Ziel, ist bloßes Auf-der-Stelle-Hüpfen.
والتقدم بدون وجهة يشبه القفز للأعلى والأسفل.

Noch Ein Sprung, und ich weiß nicht mehr, wo ich bin.
عبور واحد أخر وسأفقد طريقى للأبد

Zwei Erdbeben und Ein Sprung von einer Bohnenranke. Mein Hirn zittert noch immer ein bisschen.
زلزالان، و قفزة عن شجرة فاصولياء أعتقد أنّ دماغي ما يزال يهتزّ قليلاً

Nur Ein Sprung bis Olympia. Nimm deine Skier.
‫قفزة وتصل إلى الألعاب الأولمبية، اجلب مزلجتيك

Du fliegst weiter, als dein kleines Hirn begreifen kann, aber ... es ist nur Ein Sprung.
‫ستطير أعلى مما يمكن أن يتحمله دماغك، لكن... ‫إنها مجرد قفزة يا رجل، بكل بساطة

Ein Sprung: ich auf der einen Seite, du auf der anderen.
قفزة: أنا من جهة و أنت من الجهة الأخرى

sozusagen Ein Sprung der Vorstellungskraft.
إذاً فهي قفزة في الخيال.

Donnerwetter. Das ist Ein Sprung, vom Buchhalter zum Löwenbändiger.
نعم, طبعاً ...هي قفزة نوعية اليس كذلك

Was für Ein Sprung.
ربي، يا لها من قفزة.

Was für Ein Sprung!
هل قفز من على ارتفاع كبير فوق! ما قفزة!

Ein Sprung des Glaubens.
قفزة إيمان

Na los. Nur Ein Sprung.
هيا قفزة واحده

Zu wissen, dass Ein Sprung die bessere Alternative ist.
لتعرف أنّ القفز سيكون أفضل طريقة للخلاص؟

Ein Sprung von 20 Jahren kann hart sein.
القفز لعشرين سنة في الماضي قد يكون قاسيًا

Creed weicht zurück. So Ein Sprung in die Weltklasse, ohne jemals gegen einen Gegner wie Conlan geboxt zu haben, ist nicht leicht.
ليس من السهل القفز هكذا لبطولات الدوري الكبرى

Noch Ein Sprung, und es wird weg sein.
! عبور واحد أخر وسيُفقد للأبد