"ein stück papier" - Traduction Allemand en Arabe

• ورقة
• قطعة من الورق
• قطعة ورق
• قطعه من الورق
• قطعة الورق
• أى شيء أكتب

Ich nehme ein Stück Papier, ich stelle mir meine Geschichte vor, manchmal mache ich eine Skizze, manchmal nicht.
ألتقط ورقة وأتخيل قصتي أحيانا أرسمها أو لا أفعل

Er mochte es, seine Studierenden eine Übung machen zu lassen. Sie sollten ein Stück Papier nehmen und die Person neben ihnen zeichnen, ihren Nachbarn, sehr schnell, so schnell wie sie konnten.
وقد كان بوب مكيم يحب أن يقوم بتمرين معين مع تلاميذه حيث كان يطلب منهم أن يأخذوا ورقة وأن يرسموا الشخص الجالس بجانبهم، أي جارهم، بأسرع ما يمكنهم الرسم.

Jetzt brauch ich dafür ein Stück Papier.
كان قيادة الحافلة، والآن أحتاج إلى قطعة ورقة للقيام بذلك.

Die Aufgabe ist, ein Stück Papier mit der "schwachen Hand" von innen nach außen hin umzufalten. Bei mir wäre das die linke Hand.
الفكرة تتمثل بالتقاط قطعة من الورق وطيّها من الداخل باستخدام يدك الأضعف بالنسبة لي اليد اليسرى

Ich fand Neruda auf ein Stück Papier gekritzelt in einem Krankenhaus in Tahrir, ich nahm also ein "Nein" aus dem Mamluk Mausoleum in Kairo.
وجدت عملا لنيرودا مخربشا على قطعة ورق في مستشفى ميداني في ميدان التحرير, وقررت أن آخذ لاء من الضريح المملوكي في القاهرة.

Nehmt euch ein Stück Papier.
اريدكم ان تاخذوا قطعه من الورق

Wenn Sie fertig sind, nehmen Sie alle Buchstaben, die Sie eingekreist haben... und schreiben Sie sie auf ein Stück Papier.
حين تنتهين، خذي الحروف التي أحطت بها ثمّ اكتبيها على ورقة.

Ich würde schreiben Sie es auf auf ein Stück Papier und ich würde es brennen.
أكتبه في ورقة و أحرقها، كانت مثل التعويدة

Also wollen Sie, dass ich ein Stück Papier unterzeichne, auf dem steht, dass mein Bruder wegen dem, was er für richtig hält, verrückt ist?
اذن تريدني ان أوقع ورقة تقول ان أخي مجنون لقيامه بما يظن انه الصواب؟

Schreib ihn auf ein Stück Papier, damit ich weiß, dass du nicht lügst.
اكتبي الاسم على ورقة حتى أعرف أنّكِ لا تكذبين.

Er kratzt, und in der Tasche ist ein Stück Papier mit seinem Namen drauf.
وإنها مثيرة للحكة، وهناك ورقة في جيبها تحمل إسمه عليها.

Ich glaube, für sie ist es... bloss ein Stück Papier ohne Bedeutung.
أظنّ أنّ الأمر بالنّسبة لها لا يعدو عن كونه مجرّد توقيع على ورقة لا يعني شيئًا بالمرّة

ein Stück Papier, das etwas wert sein könnte?
مجرد ورقة عليها خريطة شخصٌ ما أخبرك أنها قد تكون مفيدة؟

Wenn ich Ihnen ein Stück Papier gebe... könnten Sie ein kleines Programm für uns schreiben?
سأعطيك ورقة الآن هل يمكنك كتابة برمجة الفيروس عليها

Und er sagte, "Bring deinen Lehrer dazu, ein Stück Papier zu unterschreiben das sagt, dass du hier herkommen darfst und ich bringe es dir bei."
قال "اجعل استاذك المشرف يوقع ورقة تسمح لك بالقدوم الى هنا، وسأعلمك"

Er hat ein Stück Papier zwischen den Zähnen.
توجد قطعة من الورق معلقة بفمه أمهلني لحظة

Er saß an unserem Küchentisch, und dann schrieb er eine Zahl auf ein Stück Papier,
ولقد جلس على طاولة المطبخ وكتب رقماً على قطعة من الورق.

Und in diesem speziellen Test fließt Urin, der entweder das Hormon HCG enthält oder nicht, über ein Stück Papier.
وبوجه خاص في هذا الاختبار البول ،إما أن يحتوي على هرمون يسمى HCG أو لا يتدفق عبر قطعة من الورق.

Erinnern Sie sich, dass ich aus dem Holzrohr ein Stück Papier entfernte? Ich habe es studiert.
أنت تذكر أني أخرجت من الإنبوب قطعة ورق صغيرة ؟

Schreib zu Hause seinen Namen siebenmal auf ein Stück Papier.
متى وصلت اكتب اسمة سبع مرات على قطعة ورق

Eine Geburtsurkunde ist nur ein Stück Papier.
ـ شهاده الميلاد فقط قطعه من الورق

Für die im Bewusstsein wirkenden Kräfte ist es relativ, dass ein Stück Papier Geld oder eine Menge von Gebäuden eine Universität ist.
قطعة الورق فقط بالنسبة للكائن الواعي تعتبر مال أو مجموعة من المباني تعتبر جامعة

- Holen Sie mir einen Stift. Und ein Stück Papier.
احضر لى قلما و أى شيء أكتب عليه بسرعه..