"ein sturm" - Traduction Allemand en Arabe

• عاصفة
• العاصفة
• رياح
• عاصفه
• فالعاصفة
• زوبعة

Die letzte Fähre ist weg, und es zieht ein Sturm auf.
القارب الأخير قد رحل قبل عدة ساعات وهناك عاصفة قادمة

1963 riss ein Sturm den Hafen einer kleinen südafrikanischen Stadt namens East London auf, und während er seinen Kindern zusah, wie sie mit Spielzeug aus Ochsenknochen namens Dolosse spielten, hatte er die Idee dazu.
في عام 1963، وقعت عاصفة وصلت الميناء في مدينة صغيرة في جنوب أفريقيا تدعى لندن الشرقية، وبينما كان يراقب أطفاله يلعبون بألعاب مصنوعة من عظام الثيران تسمى دولوسي، جاءته فكرة هذا.

Jetzt zieht auch noch ein Sturm auf.
والآن، هناك عاصفة قادمة. لا، ذلك إطلاق نار

Plötzlich erhebt sich ein Sturm, und die Katastrophe ist da.
وفجأة تعوى العاصفة . وتتوالى علينا الكوارث

Ich werde einen Tag abwarten, an dem ein Sturm aus Südwest aufzieht.
وسأنتظر يوماً مع رياح جنوبية غربية.

Bitte um Erlaubnis, den Wetterbericht zu hören. Da kommt ein Sturm auf.
أود الإستماع إلى النشره الجويه توجد عاصفه قادمه

Sie können nicht draußen schlafen, ein Sturm kommt auf.
، لا يمكنك المبيت بالخارج هناك عاصفة ستهب

Das war vielleicht ein Sturm. War mitten in einem Spiel.
لقد كانت عاصفة قوية حدثت في وسط المباراة تماماً.

Der alte Nehamkin brachte einen Blitzableiter an, als ein Sturm aufkam.
فبينما كان نهامكن يثبت مانع الصواعق فوق الروف، قامت عاصفة شديدة.

Mama, es zieht ein Sturm auf.
يا أمي، هناك عاصفة كبيرة تتجه على هذا الطريق

- ein Sturm fehlt uns gerade noch.
يا لحظنا التعس أيها الأولاد ويا له من وقت سيء لهبوب عاصفة

Ich wünschte, ein Sturm würde unsere Hitzköpfe abkühlen.
أتمنى عاصفة تأتي حتى المطر يمكن أن يبرّد رأسكِ.

ein Sturm kommt auf uns zu.
هناك عاصفة تتجه نحو طريقَنا مِنْ الجزيرةِ

Was für ein Sturm, nicht, Jungs?
تلك كَانتْ عاصفة تماماً الم تكن كذلك ، يا أولاد؟

Das Ergebnis ist ein Sturm von immenser Stärke, der gnadenlos zuschlägt.
النتيجة عاصفة رعدية ضخمة .. تضرب بكلّ قوتها ..

Immer noch kein Regen für Kroner, wieder zieht ein Sturm südlich an uns vorbei.
حسنا، ما زال لا مطر على مرأى البصر لمنطقة تلال كرونير تعبر عاصفة شتائية أخرى لحد الآن جنوبنا.

Er steigt in große Höhen wie... wie ein Sturm... als wärst du der Donnergott selbst.
مثل مثل العاصفة كأنّ لو كنت إله الرعد بنفسه

ein Sturm kommt auf. Die Leute sind erschöpft. Kehren wir heim.
ستهب العاصفة ، والرجال متعبون من الأفضل أن نعود

- ..erhob sich ein Sturm in der Wüste.
كانت هناك عاصفة تهب فى الصحراء إنها مجرد رياح...

Willkommen in meinem Salon, Mr. Franklin. Nasslabor, hier oben tobt ein Sturm. Ich seh nicht die Hand vor Augen.
مرحبا بك في مقري يا سيد فرانكلين المختبر المائي , نحن وسط عاصفه أمطار هنا مستوى الرؤيه معدوم

Du kommst besser rein, Sohn. ein Sturm zieht auf.
من الأفضل أن تدخل يا بنيّ فالعاصفة في طريقها إلينا

Das ist ein Sturm im Wasserglas. Viel Lärm um nichts.
انها مجرد زوبعة فى فنجان شاء الكثير من اجل لاشئ