"ein superstar" - Traduction Allemand en Arabe

• نجم
• نجماً

Du hast den Trainerjob nicht wegen uns angenommen, sondern weil du am College ein Versager warst und Shake ein Superstar.
أنت لم تأخذ المهنة التدريبية لأجلنا أخذت هذا لأنك كنت خاسر في الكلية بينما شايك كان نجم بارز.

Und wer nur ein kleines bisschen besser ist, nur ein kleines bisschen, der ist ein Superstar.
أفضل بقليل من ذلك فأنت نجم بارز وتحصل على كأس قهوة

Du warst fast ein Superstar auf CNN. Ein Mann holt seinen Bruder aus dem Knast und flüchtet nach Panama.
لقد كنت بمثابة نجم على الـ "سي.ان.ان" "رجل يُهرِب أخيه خارج السجن

Das Adrenalin, das man braucht, um ein Superstar zu sein, ist genauso wie der Rausch den man hat, wenn man ein Verbrechen begeht.
تدفُّق الأدرينالين الذي يجلعكَ نجماً هوَ نفسهُ الذي تشعُر بهِ عندما ترتكِب جريمَة

Sie sagen, auch du kannst ein Superstar werden.
يقولون إن بإمكانك فعل إي شيء وإنه بإمكانك أن تصبح نجماً أيضاً

Letzter Künstler heute ist eine lebende Legende und weiterhin ein Superstar.
مغنينا الأخير، هو أسطورة حياة ولا يزال نجماً

Geben Sie jedem Kind das Gefühl, ein Superstar zu sein!
ولنجعل كل طفل يشعر بأنه نجم

Vinnie ist offiziell ein Superstar, Topfilm des Landes, Freizeitpark-Achterbahn.
(فيني) رسمياً نجم لامع، الفيلم رقم واحد وألعاب مستوحاة في مدينة الملاهي

Niemand hier ist ein Superstar.
لا يوجد هنا نجم.

Er ist ein Superstar. - Für wen?
هو نجم كبير - وفقاً لمن؟

Du bist ein Superstar, Frank.
أنت نجم يا (فرانك)

Sie werden ein Superstar.
ستصبح نجم كبير

Du bist ein Superstar, Kumpel.
أنت نجم

Er war ein Superstar Leicht reizbar Ein durchgeknallter Hahn
* كان نجماً مشهوراً * - * شابٌ ومفعم بالحيوية * -

George Michael ist immer noch ein Superstar und du hörst immer noch Wham!
(جورج مايكل) لا يزال نجماً و لا زلتِ تستمعين إليه

Kein Wunder, dass ein Superstar wie Busiak mit einem Ersatzspieler wie Ihnen abhängt.
ولا عجب أنّ نجماً مثل (بوسياك) عالق مع شخص حقير مثلك.

Na und? Hätte ich eine Stimme wie Meena, wäre ich längst ein Superstar.
لو كان لي صوت كصوت (مينا) كنت سأكون نجماً لامعاً الآن

- Mein Kumpel wird ein Superstar!
! صديقي سيغدو نجماً كبيراً - !

Er war ein Superstar...
كان نجماً لامعاً...

LONDON – In den USA war Margaret Thatcher für Menschen eines gewissen Alters ein Superstar, und die tief gespaltenen Ansichten über sie, die im von ihr 11 Jahre lang regierten Großbritannien erkennbar sind, haben die Amerikaner überrascht. Die Briten freilich verwundert das nicht.
لندن ــ في الولايات المتحدة، كانت مارجريت تاتشر في نظر مواطنين ينتمون إلى فئة عمرية معينة نجماً خارقاً للعادة، ولقد فوجئ الأميركيون إزاء وجهات النظر المنقسمة بشدة في بريطانيا التي حكمتها تاتشر طيلة أحد عشر عاما. ولكن البريطانيين لم يندهشوا. فمثلها كمثل توني بلير، كانت تاتشر لفترة طويلة بمثابة منتج بريطاني يتمتع بجاذبية في أسواق التصدير أكثر من تلك التي يتمتع بها في الداخل.