"ein talent dafür" - Traduction Allemand en Arabe

• موهبة

- Gewiss. Sie hat ein Talent dafür, mir unter die Haut zu gehen.
بالتأكيد, لديها موهبة خارقة للتغلغل في أعماقي.

Ich habe ein Talent dafür, Informationen zu bekommen, die auf legalem Wege nicht erhältlich sind.
كسبتُ موهبة في جمع المعلومات التي لا يمكن الحصول عليها بطريقة شرعية

Sie haben ein Talent dafür, neue Freunde zu finden.
أنت متأكد بأن لديك موهبة اختيار الأصدقاء

Ich habe ein Talent dafür mich am falschen Ort zur falschen Zeit in den falschen Mann zu verlieben.
لدي موهبة الوقوع في حب... الرجل الخاطئ ... في المكان الخاطئ وفي الوقت الخاطئ

Ich konnte keiner berufstätigen Mutter und ihrem Sohn helfen und anscheinend... habe ich ein Talent dafür, Nahkämpfe zu verlieren.
لا أستطيع أن أساعد أمّ عاملة وإبنها، وعلى ما يبدو، لدي موهبة لخسران الإشتباك بالأيدي...

Sie haben ein Talent dafür ein lebhaftes Bild zu erzeugen, Mr. Stilinski. Lassen sie mich ein eigenes malen.
لديك موهبة لرسم صورة واضحة ، سيد "ستلنيسكي" ، دعني أرسم واحدة خاصة بي

Vielleicht haben Sie ein Talent dafür das Gesetz zu brechen.
-ربما لديكِ موهبة بكسر القانون

Du hast ein Talent dafür.
لديكي موهبة في هذا

Proctor, Sie sagten, dass Sie ein Talent dafür haben Probleme hier in Banshee zu lösen.
(براكتر)، لقد أخبرتني بأن لديكَ موهبة في حل المشاكل ههنا، في "بانشي"

Und er hatte so ein Talent dafür, mich einfach wütend zu machen.
ولديه موهبة بأزعاجي

Clay hatte einfach ein Talent dafür.
"كلاي" فقط لديه موهبة لذلك.

Martin hatte ein Talent dafür, die Leute eifersüchtig zu machen.
لدى (مارتن) موهبة في جعل الناس غيورة

Sie haben ein Talent dafür.
لديك موهبة في هذا (تشاو باو)