"ein team" - Traduction Allemand en Arabe

• فريقاً
• فريق
• فريقا
• كفريق
• الفريق
• لفريق
• بفريق
• وفريق
• فريقك
• فريقٍ
• جدار غرفة
• فريقًا

Du und ich - wir waren da draußen ein Team, erinnerst du dich?
أنا و أنت .. كنّا فريقاً واحداً عندما كنا طليقين ، أَتذكر؟

Schaffen Sie das nicht, schicke ich ein Team, es zu töten.
.. لو لم تستطع، فسوف أرسل فريقاً للقضاء عليه ..

- Ich habe ein Team angeheuert und auf den Ort angesetzt, ja.
هل فعلتَ ما أمرتك به؟ استأجرت فريقاً وأرسلته إلى الموقع، نعم

Sind wir noch ein Team oder ein Haufen, der sich niedermachen will?
هل ما زال هناك فريق أو مجموعة سفاحين ضد بعضهم البعض؟

Und während er im Dunkeln tappt... werde ich ein Team der besten Ermittler zusammenstellen.
و أثناء عدم وصوله إلى نتيجة سأجمع أفضل فريق من المحققين في فرنسا

Wir bildeten dann ein Team, eine großartige Mannschaft, und wir begannen hiermit.
وهكذا كوننا فريقا، فريقا عظيما من الناس، وبدأنا في القيام بهذا.

Ich habe einen gefreundet, der ein Team gründen will, wenn du magst.
لقد طبعت ملصقاً لشخص يريد أن يكون فريقاً إذا كنت مهتماً

Jeder steuerte die Hälfte bei und wir bauten ein Team auf.
فألقينا أموالنا مناصفةً وأنشأنا فريقاً.

Wir wollten ein Team zusammenstellen, das so weit weg sein sollte von der Art, wie wir sonst arbeiten, dass ich nur eine Telefonnummer hatte, die mich mit den Mitgliedern verband.
أردنا أن نصنع فريقاً يكون مختلفاً كلياً عما كنا نفعله في السابق, أنه كان لدي فقط رقم هاتف يربطني بهم.

- Gut. Ich hatte ein Team erwartet. Stattdessen geht ihr euch selbst an die Gurgel.
حسن، لأني أتوقع فريقاً من المقاتلين وليس مقاتلين يتعاركون فيما بينهم

Schick ein Team den Pfad runter.
ارسل فريقاً آخر أسفل الطريق فى حالة اذا استدار عائداً

Ich lasse es unauffällig umstellen. ein Team leitet die Operation vor Ort.
سأعدّ نطاقاً رقيقاً, بدون حضور الشرطة سنرسل فريقاً ليدير العملية فى الموقع

Wir sollten ein Team sein, aber hier drin, in der Minute in der wir über die Mauer klettern, ist jeder für sich.
ربما نكون فريقاً هنا لكن لكي تعرف لحظة خروجنا من هذا المكان فسيهتم كل رجل بشئونه

Vor drei Jahren war er auf ein Team die Kontrolle kerntechnischer Anlagen in Russland.
قبل ثلاث سنوات كان من ضمن فريق تحقيق عن المنشآت النووية في روسيا

Mein Dad und ich sind uns vielleicht nicht immer einig, aber wir sind ein Team.
أما بالنسبة إلى أبي ربما لا أتفق معه في كل شئ لكننا صرنا فريق

Letzten Dienstag hat ein Team exzellent koordinierter Fahrer eine ganze Militärkarawane in Russland zerstört.
الثلاثاء الماضي قام فريق من السائقين المُتعاونين الإطاحة بقافلة عسكرية كاملة في روسيا

Das FBI schickt ein Team und in der Zwischenzeit werden die beiden ursprünglichen Agenten
المباحث الفدرالية ترسل فريقا , في الوقت الحالي , الرجلان من المباحث الفدراليه

Wenn sie kaputt geht, benötigt man ein Team biomedizinischer Techniker, die ihre Komplexität verstehen, sie reparieren können, Ersatzteile besorgen und dafür sorgen, dass sie weiterhin Leben rettet.
وإذا حصل ذلك تحتاج فريقا من مهندسي الطب الحيوي والذين يفهمون تعقيدها يمكنهم إصلاحها وتوريد القطع لتستمر في حفظ الأرواح

Wir waren ein Team bei dem Sender, der Kriegsberichterstattung machte, von El Salvador über "Wüstensturm" bis zu den Schlachtfeldern Bosniens.
لقد قمت بالعمل مع سيمون هنت لمدة تسع سنوات كنا نعمل كفريق لدي شبكة اعلامية لتغطية احداث الحروب

Da wir ja alle ein Team sind, dachte ich, ich schau mal vorbei.
تبين بأننا كنا جميعاً جزء من الفريق فكرت بأنني أقوم بزيارة قصيرة

Ich sehe ein Team von Anwälten, $1000 pro Stunde, und ich hasse sie.
نظرت لفريق المحامين الذي يقبض ألف دولار بالساعة و كرهتهم

Sie melden sich nicht, und ich kann nicht noch ein Team schicken.
و لم يردوا على إتصالاتى و لا أريد المجازفة بفريق آخر

Es braucht ein Team für den Durchbruch und ein weiteres Team, damit dieser Durchbruch akzeptiert und angewendet wird.
انه يحتاج فريق للاكتشاف وفريق آخر لجعل الاكتشاف مقبول ويتبنى

Wieso sollte ich ein Team losschicken, wenn ich weiß, daß er nicht dort ist?
لماذا سأرسل فريقك لدراسة الجهاز إذا كنت أعلم أنه ليس هناك ؟

In der Zwischenzeit soll ein Team bereit machen
في هذه الأثناء أريد هجوما ًمن فريقٍ إلى منصّةِ التنقيب عن النفط

Heute leite ich ein Team von Genies, das weltweit Bedrohungen bekämpft.
لرسم مُخططاتهم على جدار غرفة نومي.

Dmitry und ich bildeten ein Team und begannen, dies technisch umzusetzen.
شكلت فريقًا أنا وديمتري، وباشرنا العمل على طريقة لبناء تلك التكنولوجيا.