"ein teil von dir" - Traduction Allemand en Arabe

• جزء منك
• جزءاً منك
• جزءٌ منك
• جزء منكِ
• جزءاً منكِ
• جزءًا منكِ
• جزءا منك
• جزءً منك

Weil ein Teil von dir in mir wächst, und das ist unumstößlich.
لأن جزء منك ينمو في داخلي وهذه حقيقة " دان "

Zwischen dir und dem Meister gibt es eine Verbindung. Er ist jetzt ein Teil von dir, sein Einfluss wird immer größer.
أنت مُرتَبِطة بمصّاصِ الدماء السيد الآن هو جزء منك

ein Teil von dir hat das Töten der Hexe doch genossen.
جزء منك استمتع بفعلها، صحيح؟ عند قتلك للساحرة؟

Deine Fähigkeiten waren ein Teil von dir, aber sie machen dich nicht aus.
بالتأكيد، قدراتك كانت جزءاً منك لكنها ليست هويتك

Und ein Teil von dir weiß, dass das auch richtig so ist.
و جزءٌ منك يعلم أن هذا صحيح أيضًا

Liebt ein Teil von dir mich auch noch?
لازال يحبك حباً جماً هل هناك جزء منكِ لازال يحبني حباً جماً؟

ein Teil von dir weiß das noch... und glaubt immer noch an Heldentaten.
... أظن أن جزء منك مازال يعرف ذلك مازال يعتقد أنه بطل

ein Teil von dir hasst ihn, aber der andere hängt vielleicht noch an ihm.
و سيوافقني رجل البريد في هذا أيضاً أنا متأكد أن جزء منك يكرهه لكن ربما هناك جزء لازال متعلق به

Wen kümmerts? Ich denke, ein Teil von dir will, das ich es ihr sage, weil du weißt, das es sie verletzen wird.
اعتقد أن جزء منك يريدني ان اخبرها لانك تريد أن تجرحها

Und das Französisch kannst du jetzt, ist ein Teil von dir, kann dir niemand wegnehmen.
تلك الفرنسية لك ، وهذا جزء منك ، لا يمكن لأحد أن يأخذها

ein Teil von dir -- einer kleiner Teil von dir -- fragt sich, ob ich es bin.
جزء منك .. جزء صغير منك .. يتسائل إن كنت أنا

Sie wird immer ein Teil von dir sein.
سيكون هذا دوماً جزء منك ، اعني انك تم معاملتك بطريقة سيئة جداً

Und zweifle nie daran, denn genau, wie du ein Teil von uns bist, werden wir immer ein Teil von dir sein.
ولا تشك بذلك أبداً كما أنت جزء منا سنكون دائماً جزء منك

Aber ein Teil von dir muss doch wissen, dass das, was ich verlange, nicht nur für mich ist.
ولكن يجب أن يكون هناك جزء منك يعلم ما اطلبه ليس من آجلي فحسب

Als ich versuchte, dich zu heilen, wusste ich, dass ein Teil von dir wieder menschlich war, es vielleicht immer noch ist.
حينما حاولت أن أعالجك تأكدت أن جزء منك بات إنسيًّا ثانيةً وربما ما يزال كذلك

Zerstöre meine Botschaft nicht. ein Teil von dir muss es gewusst haben. Zumindest vermutet.
لا تنهر المرسال، حتمًا جزء منك علم، أو شكّ على الأقلّ.

Als ich versuchte, dich zu heilen, wusste ich, dass ein Teil von dir wieder menschlich war, es vielleicht immer noch ist.
عندما كنت أريد شفائك أعلم أن جزءاً منك عاد بشرياً مجدداً ربما لا يزال كذلك

Der Kram über die Vergangenheit, sie nicht zu leugnen... sie ein Teil von dir sein zu lassen.
الأشياء عن الماضي وعدم إنكارها والسماح لها بأن تكون جزءاً منك

ein Teil von dir glaubt das du sie betrügst. Nein.
جزءٌ منك يشعر بأنك تخونها - كلا -

ein Teil von dir muss sterben.
جزءٌ منك عليه الموت، (ريتشارد)

Ich glaube, dass du akzeptieren musst, dass ein Teil von dir dieses Baby haben will.
انا اظن انكِ تريدِ ان تواجهى الحقيقة انه جزء منكِ و انكِ تريدِ ان تحصلِ على هذا الطفل.

Der Vaterschaftstest zeigte mir, dass ein Teil von dir dachte, dass du immer noch eine Entscheidung zu treffen hast.
لقد أظهر لي فحص الأبوة أن جزءاً منكِ اعتقد أنه مازال هناك خيار يمكن اتخاذه

Ich meine, sie auch sein mag ... finster sein, aber sie ist immer noch ein Teil von dir.
أعني, قد تكون شريرة فعلًا لكنها ما زالت جزءًا منكِ

Die Stacheln beginnen zu verstehen, dass sie ein Teil von dir sind.
الغرزات بدأت تفهم بأنها قد اصبحت جزءا منك

- Seh es als eine Metapher, dass Heart Enterprises ein Teil von dir wird.
حاول أن تتخيلها لمؤسسة القلب أن تصبح جزءً منك.