"ein toller kerl" - Traduction Allemand en Arabe

• رجل عظيم
• شخص رائع
• رجل رائع
• شاب رائع
• رجلاً عظيماً
• فتى عظيم
• شخصاً رائعاً

ein toller Kerl. Äußerst erfolgreich. Ihr zwei solltet reden.
رجل عظيم , نجاح خارق انتم الأثنان يجب عليكم ان تتحدثوا

Er ist kein Monster. Er ist ein toller Kerl, der viele Jahre für uns gearbeitet hat.
ليس وغداً، إنّه رجل عظيم عمل لدينا طوال سنوات طويلة.

Ein Kumpel von mir, ein toller Kerl, aber oft betrunken, nicht grade einfühlsam...
لدي هذا الصديق شخص رائع رغم أنه دائماً سكران ليس جيد الفهم

Ich meine, er ist ein toller Kerl, aber... diese kleine Sache fehlt ihm.
..أعني, إنه شخص رائع جداً, ولكن إنه يفتقد لهذا الشيء الصغير جداً

Warte, vergiss Hundi nicht! Matt scheint ein toller Kerl zu sein. Hm?
انتطري لقد نسيتي كلبك مات) رجل رائع) اسف لم اعني المقاطعه

Ich habe das nicht getan, weil ich ein toller Kerl bin.
... لم افعل ذلك لأنني شاب رائع

Er war ein toller Kerl.
كان رجلاً عظيماً

Sie ist eine Chance für mich zu begreifen, was für ein toller Kerl du bist, damit ich mich wieder in dich verlieben kann.
هي فرصتك لأدرك كم أنّك رجل عظيم لكيّ أُغرم بك مجددًا.

Das ist eine große Sache für dich, aber Adam ist ein toller Kerl.
اسمعي أعرف أن هذه مسألة كبيرة بالنسبة لكِ ولكني فقط أقول أن آدم رجل عظيم جداً

Du bist ein toller Kerl und der Chef all dieser Damen, du sollst nicht als Schwächling dastehen, aber du bist doch nicht hier, um andere runterzumachen.
اعرف انك رجل عظيم و انك المدير علي كل هؤلاء السيدات و لهذ لا اريدك ان تبدو ضعيفا هنا و اقبال الجمهور لا يقل , اليس كذلك و لهذا انت مستمر في هذا العمل

Ich bin ein toller Kerl.
أوه، هذا أمر مستحيل. أنا رجل عظيم.

Nick ist ein toller Kerl und du bist toll.
وهو رجل عظيم و أنت فتاة رائعة.

Er ist ein toller Kerl, aber etwas pervers.
انه بالفعل شخص رائع مُنحرف قليلاً

Er ist schon ein toller Kerl.
وأعتقد أنه شخص رائع

Du bist wirklich ein toller Kerl, weißt du das?
أنت شخص رائع حقا تعرف ذلك؟

Er ist ein toller Kerl.
نعم إنه رجل رائع

Mit Respekt, er ist ein toller Kerl, Doc, aber Boss?
مع فائق إحترامي، إنه رجل رائع يا (دوك) عدا مع شؤون الزعامة؟

Hör mal, Don,... es ist echt süß von dir zu fragen und du bist ein toller Kerl...
اسمع ، (دون) ، من اللطف منك أن تسألني .. وأنت رجل رائع

Ross ist ein toller Kerl.
(روس) شاب رائع!

Und Jackson ist ein toller Kerl.
و(جاكسون) شاب رائع.

Er war wohl ein toller Kerl.
ـ إنه يبدو حقاً رجلاً عظيماً ـ مَن، (رينسدون)؟

- Aber er ist ein toller Kerl.
-و لكنه فتى عظيم.

Also ist es nicht möglich das er vielleicht auch für deine Tochter ein toller Kerl ist?
إذاً، أليس من المعقول أن يكون شخصاً رائعاً لابنَتِكِ.