"ein verhältnis" - Traduction Allemand en Arabe

• على علاقة
• عشيقين
• علاقة غرامية
• علاقة مع

Du solltest dir mal zuhören. Du hattest ein Verhältnis mit ihr.
أنظر إلى نفسك لقد كنت على علاقة مع تلك الفتاة

Hätten wir noch ein Verhältnis... hätte ich dann mit Mr. Herzlichkeit hier drüben geschlafen?
إذا كنا مازلنا على علاقة كيف كنت سوف امارس الحب مع هذا السيد

Und meine Frau hat ein Verhältnis mit einem Herzchirurgen.
و ان زوجتي على علاقة بجراح قلب في جنوب كارولينا

Ich sag, wir hätten ein Verhältnis.
سأقول بأنَنا كنَا عشيقين

Gefährlicher, als ein Verhältnis mit einer Deutschen, wenn man Frau und Tochter hat?
تعتقد أنه أكثر خطرًا من وجودك في علاقة غرامية مع فتاة ألمانية؟ عندما تمتلك زوجة وابنة؟

Sie denken, vielleicht hatte sie ein Verhältnis mit dem Polizisten, und haben vielleicht den Reverend umgelegt und dann hatten sie vielleicht den Unfall.
ربما يعتقدون , انها على علاقة مع الضابط ربما قرروا التخلص من القسيس ثم حصل معهم الحادث

Sie haben angedeutet, ich hätte ein Verhältnis mit meiner Schwester.
افترضت ضمناً أنني على علاقة جسدية مع أختي

Nach dem, was ich über Captain Renard in Erfahrung gebracht habe, hatte er nicht nur ein Verhältnis mit Fräulein Schade, sondern auch mit ihrer Mutter.
من الذي عرفته عن النقيب رينارد، انه ليس فقط على علاقة بالسيدة شايد لكن بوالدتها كذلك.

Wie Sie ja nun offenbar wissen, hatte Tindle ein Verhältnis mir meiner Frau.
والآن , بما أنك تعرف تيندل" كان على علاقة بزوجتى"

Hast du ein Verhältnis mit Helen Sinclair?
-هل أنت على علاقة ب " هيلين سينكلير " ؟ -ماذا ؟

Wenn dein Mann nie da ist, hab ein Verhältnis mit seinem Geld.
ألم ترى زوجك على علاقة بأمواله

Hatten Sie während Ihrer Trennung ein Verhältnis mit Mr Williams?
نعم اثناء افتراقكِ عن زوجكِ هل كنتِ على علاقة بـالسيد "ويليامز " ؟

Raimunda, meine Mutter hatte ein Verhältnis mit deinem Vater.
ريموندا. أمي كانت على علاقة بأبيك

Ist dir klar, dass ich ein Verhältnis hatte?
هل تدرك أنني كنت على علاقة بأحدهم؟

Ich weiß, dass Jared und Undine ein Verhältnis hatten, richtig?
أعرف بأنّ (جارِد) و (أندين) كانا عشيقين , أليس كذلك ؟

Sie hatten ein Verhältnis.
لقد كانا عشيقين

Er wird sie beschuldigen, ein Verhältnis zu haben.
وسيتهمهم بوجود علاقة غرامية بينهم

Wir haben uns gefragt, ob Sie wussten, dass Kerw und Alex ein Verhältnis hatten.
(كنا نتسائل إن كنتِ تعلمين بأنّ (كيري) و (أليكس على علاقة غرامية ؟

Sie hat ein Verhältnis mit dem besten Freund ihres Mannes.
انه عن امراة متزوجة لكنها متورطة فى علاقة مع افضل اصدقاء زوجها

Geben Sie zu, dass Sie ein Verhältnis mit Mr. Lufkin hatten?
هل تعترفين بإقامتك علاقة مع السيد لافكين؟