"ein wahrer held" - Traduction Allemand en Arabe

• البطل الحقيقي
• بطلاً حقيقياً
• بطل حقيقي

Ein wahrer Held wird nicht an seiner Kraft gemessen, sondern an der Kraft seines Herzens.
البطل الحقيقي لا يقاس بحجم قوته لكن بقوة قلبه

LOIS: Der Staatsanwalt sagt, Ein wahrer Held würde sich zu erkennen geben.
قال المدعي العام أن البطل الحقيقي سيظهر نفسه

Für ihn war Ein wahrer Held jemand, der das Leben angenommen hat, das ihm oder ihr geschenkt wurde, um das Beste daraus zu machen.
البطل الحقيقي بالنسبة له هو من يحتضن حياته الممنوحة له ويجعلها أفضل

Ich brauche deine Hilfe. Ich will ein Held werden, Ein wahrer Held.
أريد مساعدتك ، أريد أن أكون بطلاً ، بطلاً حقيقياً

Berühmt zu sein ist nicht das Gleiche, wie Ein wahrer Held zu sein.
أخشى أن تكون مشهوراً ليست كمثل أن تكون بطلاً حقيقياً

Nein, sie sind Ein wahrer Held, sich um einen völlig Fremden wie ihn zu kümmern.
لا، أنت بطل حقيقي مجرد إهتمامك بشخص غريب بهذا الشكل

Ein wahrer Held. Gut!
بطل حقيقي ، عظيم

Ein wahrer Held... steht zu seinen Taten, bis zum Ende.
البطل الحقيقي يظلٌّ خاضعاً للمسؤولية حتى النهاية

Ein wahrer Held steht zu seinen Taten, bis zum Ende.
البطل الحقيقي يظلٌّ خاضعاً للمسؤولية حتى النهاية

Auch wenn aus allen Richtungen Monster angreifen Ein wahrer Held gibt niemals auf.
ربما تهاجمك الوحوش من ! جميع الإتجاهات لكن البطل الحقيقي لا يستسلم أبدا

Aber wann ist ein Held Ein wahrer Held?
لكن ماهو أساس البطل الحقيقي ؟

Um aber Ein wahrer Held zu werden, musst du deine Freundin retten."
لكن لتكون بطلاً حقيقياً يجب أن تُنقذ حبيبتكَ أولاً

Äh...wie genau wird man Ein wahrer Held?
كيف تصبح بطلاً حقيقياً بالضبط ؟

Ich dachte, es wäre an der Zeit, Ein wahrer Held zu sein.
أعتقدت أنه قد آن الآوان لأصبح بطلاً حقيقياً مثلك يا (مانولو)

Und so lernte Joaquin, dass man, will man Ein wahrer Held sein...
وعليه فقد تعلم (خواكين) أنه لكي يكون بطلاً حقيقياً

Jeder dieser Männer und Frauen ist Ein wahrer Held.
كل واحد من هؤلاء هو بطل حقيقي

Ein wahrer Held der Ungeborenen.
-إنه بطل حقيقي لمن لم يولدوا بعد

Ja, Sie sind Ein wahrer Held, Marty. Die ganzen Kinder von dem Unfall retten, den Sie verursacht haben?
إنّك بطل حقيقي يا (مارتي)، إذ أنقذت نصف أطفال حادث سببتَه.